崇道叔庆七十

宋 · 叶茵

译文

寄意南丰一瓣香,愿公耆艾炽而昌。

寄托心意于南丰先生如焚一瓣心香,祝愿老先生长寿康健、昌盛兴旺。

历经七甲鬓浮绿,带锡万钉眉映黄。

历经七个甲子之年双鬓仍浮着乌黑光泽,腰系万钉锡带眉宇间映衬着黄润之色。

疑是函关逢老子,岿然鲁国有灵光。

简直让人怀疑是在函谷关遇到了老子,又如灵光殿般岿然屹立于鲁国。

阴功更说燕山桂,留与时人作义方。

更称道其阴德善行如燕山种桂,留待后人作为行义守正的典范。

赏析

题解
此诗贺崇道叔七十寿。寄意于南丰一瓣之香,愿公寿考炽昌,历经七甲鬓浮绿、带锡万钉眉映黄,疑是函关逢老子、岿然鲁国有灵光,阴功更说燕山之桂,留与世人作义方。

逐句解读
「寄意南丰一瓣香」,寄意于南丰一瓣之香。

「南丰」即曾巩(南丰先生),以一瓣香表达崇敬。

「愿公耆艾炽而昌」,愿公寿考炽盛昌隆。

「耆艾」指高寿,「炽而昌」写家族之兴旺。

「历经七甲鬓浮绿」,历经七个甲子鬓发犹浮绿意。

「七甲」写年岁之高(七十岁),「鬓浮绿」写虽老犹健。

「带锡万钉眉映黄」,佩戴锡带万钉眉间映黄。

「万钉」写赐予之厚,「眉映黄」写寿者之相。

「疑是函关逢老子」,疑是在函谷关遇到了老子。

「函关老子」写其道风仙骨。

「岿然鲁国有灵光」,岿然如鲁国之灵光殿。

「灵光」喻硕果仅存的长者。

「阴功更说燕山桂」,阴德更说到燕山窦氏之桂。窦禹钧五子皆登科,称"燕山桂"。

「留与时人作义方」,留与世人作义方的典范。

「义方」即教子有方之法。

艺术手法
全诗为传统的寿诗体式,用典丰富而贴切。

「南丰一瓣香」以曾巩为崇敬对象,开篇即定下尊崇基调。

「七甲鬓浮绿」与「万钉眉映黄」以色彩写寿者之相——绿与黄的对照写出虽老犹健。

「函关老子」与「鲁国灵光」以双重典故写寿者的道风与德望。

「燕山桂」以窦氏五子登科之典,将个人的寿考与家族的兴旺联系。全诗以"寿"为线,从个人之寿到家族之昌再到义方之传,层层递进。

总体评价
此诗贺寿,「历经七甲鬓浮绿」写虽老犹健,「阴功更说燕山桂」以窦氏之典写教子有方,用典丰富而脉络清晰。

相关诗词