岑参醉落魄图

宋 · 叶茵

译文

醉里沈思世道危

醉中深思世道之危

不堪着眼只攒眉

不忍看只能攒眉

空留忠愤声名在

空留下忠愤之声名

不见招归旧日诗

看不到招归的旧日诗篇

赏析

题解
此诗题岑参醉落魄图,写岑参醉中忧世的忠愤。醉里沉思世道之危,不堪着眼只能攒眉,空留忠愤之声名,不见招归的旧日诗篇。

逐句解读
「醉里沈思世道危」,醉中深思世道之危。

「沈思」写沉思之深,「世道危」写忧虑之重。

「不堪着眼只攒眉」,不忍看只能攒眉。

「不堪着眼」写世道之不堪,「攒眉」写忧愁之态。

「空留忠愤声名在」,空留下忠愤之声名。

「空留」写身后之名的虚无——人已不在唯名尚存。

「不见招归旧日诗」,看不到招归的旧日诗篇。

「招归」即朝廷招归,岑参忠而见弃,终未能归。

艺术手法
全诗以"醉"与"愤"的交织为核心。

「醉里沈思世道危」以醉写醒——醉中尚且深思世道,可见忧国之深。

「不堪着眼只攒眉」以"不堪"与"只"写出无力感——世道之危已不堪看,唯有攒眉而已。

「空留忠愤声名在」以"空留"写忠愤之无用——忠愤虽存而人已逝。

「不见招归旧日诗」以"不见"写遗憾——终究未能等来朝廷的招归。全诗以岑参之醉写忠臣之悲,格调沉郁。

总体评价
此诗题岑参图,「醉里沈思世道危,不堪着眼只攒眉」以醉中之忧写世道之危,「空留忠愤声名在,不见招归旧日诗」以忠而无用的遗憾收束,沉郁悲凉。

相关诗词