参选有感

宋 · 叶茵

译文

元是江湖萧散客,谁将幽梦落南柯。

原本是江湖间散淡闲逸的客人,谁让幽深的梦落入了南柯一梦。

十年不调幸然好,一着才差悟处多。

十年没有调任反而庆幸如此之好,一步棋走得偏差领悟的地方却很多。

肯使北山驰鹤信,且随西舍唱渔歌。

怎么肯让北山传来鹤的音信,姑且跟着西边的邻舍唱起渔歌。

野人自喜无弹缴,却恐金章羡绿蓑。

山野之人自喜没有弹射的威胁,却又恐怕那佩带金印的官员羡慕我这绿蓑衣。

赏析

题解
此诗写参选后的感慨。本是江湖散淡之客,谁知幽梦落入南柯,十年不调反而是幸事,一步走差悟处便多,不肯让北山传来鹤信,暂且随西舍唱渔歌,野人自喜没有弹射之缴,却又恐金章羡慕绿蓑。

逐句解读
「元是江湖萧散客」,原本是江湖间的萧散之客。

「元是」写出本性——本是散淡之人。

「谁将幽梦落南柯」,谁将幽梦落入了南柯一梦。

「南柯」用淳于棼南柯一梦之典,参选如梦。

「十年不调幸然好」,十年未得调迁幸而倒是好事。

「幸然好」写因祸得福——不调反而保全了自由。

「一着才差悟处多」,一步走差感悟的地方更多。

「才差」写仕途的失误,「悟处多」写失误中的收获。

「肯使北山驰鹤信」,怎肯让北山传来鹤信。

「北山鹤信」用孔稚珪《北山移文》之典,讽刺出仕后又归隐的虚伪。

「且随西舍唱渔歌」,暂且随西舍人家唱渔歌。

「渔歌」写隐居之乐。

「野人自喜无弹缴」,野人自喜没有弹射的弓缴。

「弹缴」即射鸟的弓箭,喻官场的弹射之险。

「却恐金章羡绿蓑」,却又恐怕佩金章者羡慕绿蓑衣。

「金章」指官印,「绿蓑」指隐者的蓑衣,做官的羡慕隐居的自由。

艺术手法
全诗以"参选"为引,写仕与隐的矛盾。

「十年不调幸然好,一着才差悟处多」以悖论写人生——不调是幸,差错是悟,否定了世俗的成败观。

「肯使北山驰鹤信」以孔稚珪之典自警——绝不像周颙那样出仕又归隐的虚伪。

「野人自喜无弹缴,却恐金章羡绿蓑」以对比收束——野人无弹缴之险而自喜,但佩金章者却羡绿蓑之自由。全诗在"自喜"中隐含不安——做官的羡慕隐居,但隐居之人也怕被官场拉回去。

总体评价
此诗写参选之感,「十年不调幸然好」以悖论写人生,「却恐金章羡绿蓑」以做官的羡慕隐居写自由之可贵,仕与隐的矛盾写来真切。

相关诗词