蚕妇叹

宋 · 叶茵

译文

浴蚕才罢𫗪蚕忙

浴蚕才结束喂蚕又忙碌

朝暮蓬头去采桑

从早到晚蓬头垢面去采桑叶

辛苦得丝了租税

辛苦得来的丝缴了租税

终年祗着布衣裳

终年只穿布衣裳

赏析

题解
此诗叹蚕妇之苦。浴蚕才结束喂蚕又忙碌,朝暮蓬头去采桑叶,辛苦得丝缴了租税,终年只穿布衣裳。

逐句解读
「浴蚕才罢𫗪蚕忙」,浴蚕才结束喂蚕又忙碌。

「浴蚕」即清洗蚕种,「𫗪蚕」即喂蚕,蚕事一项接一项永不停歇。

「朝暮蓬头去采桑」,从早到晚蓬头垢面去采桑叶。

「蓬头」写蚕妇无暇梳妆,「朝暮」写日夜操劳。

「辛苦得丝了租税」,辛苦得来的丝缴了租税。

「了租税」写丝不归己用而是缴税。

「终年祗着布衣裳」,终年只穿布衣裳。织丝之人穿不到丝,终年穿布。

艺术手法
全诗以蚕妇的劳苦与回报的悬殊为核心。

「浴蚕才罢𫗪蚕忙」以"才罢"与"又忙"写蚕事之无休止——一项结束另一项又来。

「朝暮蓬头去采桑」以"蓬头"写劳苦之极——连梳妆的时间都没有。

「辛苦得丝了租税,终年祗着布衣裳」是最痛的对照——辛苦得丝却不能穿丝,终年只着布衣。这种"织者不得衣"的不公,比直接控诉更有力量。全诗语言朴素,情感真挚,是典型的悯农之作。

总体评价
此诗叹蚕妇,「辛苦得丝了租税,终年祗着布衣裳」以织者不得衣的对照写蚕妇之苦,朴素而真挚,是典型的悯农之作。

相关诗词