泊然亭

宋 · 叶茵

译文

举世正营营,闲中意味深。

世人都在忙碌钻营,闲适之中的意味却深远悠长。

无忧伸足梦,自乐曲肱吟。

没有忧虑可以安然伸足入梦,自在快乐地弯臂而吟。

火软香凝穗,檐虚树长阴。

炉火柔和香烟凝聚成穗,屋檐空旷树木长出浓荫。

客来难举似,指水印禅心。

客人来了难以言说清楚,便指着水中月影印照禅心。

赏析

题解
此诗写泊然亭,写闲中之禅意。举世正营营,闲中意味深。无忧伸足之梦,自乐曲肱之吟。火软香凝穗,檐虚树长阴。客来难举似,指水印禅心。

逐句解读
「举世正营营」,举世正营营。

「营营」写世人忙于名利。

「闲中意味深」,闲中意味深。闲中有深意。

「无忧伸足梦」,无忧伸足之梦。

「伸足梦」即安稳之睡,无忧则安睡。

「自乐曲肱吟」,自乐曲肱之吟。

「曲肱」即弯胳膊枕之,化用孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"。

「火软香凝穗」,火软香凝穗。炉火柔和香凝成穗。

「檐虚树长阴」,檐虚树长阴。檐下空旷树荫修长。

「客来难举似」,客来难以言说。

「难举似」即难以言传。

「指水印禅心」,指水印禅心。以指指水以印印心——禅不可言而可指。

艺术手法
全诗以"闲"与"禅"为核心。

「举世正营营,闲中意味深」以"营营"与"闲"对比——世人忙于名利而闲中自有深意。

「无忧伸足梦,自乐曲肱吟」以"无忧"与"自乐"写闲的内涵——无忧则安睡,曲肱而自乐。

「火软香凝穗,檐虚树长阴」以"软"与"虚"写闲的环境——火软香凝,檐虚阴长。

「客来难举似,指水印禅心」以"难举似"写禅之不可言,以"指水印心"写禅之可悟——以指指月,以水印心,禅不在言而在悟。全诗格调禅远。

总体评价
此诗写泊然亭,「指水印禅心」以指月印心写禅之不可言而可悟,格调禅远。

相关诗词