别曾源一

宋 · 叶茵

译文

梅边又上帝王都,柳下俄空处士庐。

在梅花旁又一次前往帝王都城,柳树下忽然空余处士的草庐。

汉月楚星人去后,淮云蜀雨事何如。

汉水之月楚地之星人去之后,淮上风云蜀中雨事又当如何。

东龟不食西征缺,南雁难期北信疎。

东归之龟不食而西征之路有缺,南飞之雁难以期盼北方书信稀疏。

此去叫阍天路直,何时快覩茂陵书。

此去叩击宫门天路笔直,何时才能痛快的看到茂陵的诏书。

赏析

题解
此诗别曾源一,写离别之慨。梅边又上帝王之都,柳下俄空处士之庐。汉月楚星人去之后,淮云蜀雨事又如何。东龟不食西征缺,南雁难期北信疏。此去叫阍天路直,何时快睹茂陵之书。

逐句解读
「梅边又上帝王都」,梅边又上帝王之都。再次进京——上次在梅边离别,此次又入帝都。

「柳下俄空处士庐」,柳下俄空处士之庐。

「柳下」即分别之处,「处士庐」即隐者之居,柳下之庐忽然空了。

「汉月楚星人去后」,汉月楚星人去之后。星月依旧而人已离去。

「淮云蜀雨事何如」,淮云蜀雨事又如何。各地之事如何——不知远方消息。

「东龟不食西征缺」,东龟不食西征缺。

「龟不食」即占卜不利,「西征缺」即西行缺少人伴。

「南雁难期北信疎」,南雁难期北信疏。南雁难候北方的书信稀少。

「此去叫阍天路直」,此去叫阍天路直。

「叫阍」即叩天门,天路虽直而门难开。

「何时快覩茂陵书」,何时快睹茂陵之书。

「茂陵书」即司马相如遗书,写等待被重用的心情。

艺术手法
全诗以"别"为核心,以方位词写离别的空间感。

「梅边又上帝王都,柳下俄空处士庐」以"梅边"与"柳下"写两次离别——梅边入京,柳下空庐。

「汉月楚星人去后,淮云蜀雨事何如」以"汉楚"与"淮蜀"写空间的广袤——星月之下,云雨之间,人去后不知如何。

「东龟不食西征缺,南雁难期北信疎」以"东西南北"四方位写困境——东不利、西缺伴、南雁难期、北信稀,是四面楚歌的困境。

「此去叫阍天路直,何时快覩茂陵书」以"天路直"写理想的通达,以"何时"写现实的不确定。全诗格调沉郁。

总体评价
此诗别曾源一,「东龟不食西征缺,南雁难期北信疎」以四方困境写离别之苦,「何时快覩茂陵书」写等待被重用的不确定,格调沉郁。

相关诗词