半塘寺

宋 · 叶茵

译文

寺枕彩云桥,残碑纪晋朝。

寺院依傍着彩云桥,残破的石碑记载着晋朝的往事。

地平垂塔影,林古镇塘腰。

平坦的地面上投下宝塔的倒影,古老的树林镇守着池塘的腰身。

夜月松千阜,春风柳万条。

夜月照耀着千丘万壑的松林,春风吹拂着万千柳条。

景多僧住少,近觉有尘嚣。

风景虽多僧人却住得少,近来感觉到有些尘世喧嚣。

赏析

题解
此诗写半塘寺之景。寺院枕着彩云桥,残碑记载着晋朝之事,地面平展投下塔影,树林古老镇守塘腰,夜月下松林千丘,春风中柳条万枝,景物虽多而僧人稀少,近来觉得有些尘嚣了。

逐句解读
「寺枕彩云桥」,寺院枕着彩云桥。「枕」字写出寺与桥的亲密关系。

「残碑纪晋朝」,残碑记载着晋朝之事。

「残碑」写历史之久远。

「地平垂塔影」,地面平展投下塔影。「垂」字写塔影之长。

「林古镇塘腰」,树林古老镇守着塘腰。「镇」字写古树之厚重。

「夜月松千阜」,夜月下松林千丘。

「千阜」写松林之广。

「春风柳万条」,春风中柳条万枝。

「万条」写柳之繁茂。

「景多僧住少」,景物虽多而僧人稀少。「少」写寺院之冷清。

「近觉有尘嚣」,近来觉得有些尘嚣。

「尘嚣」写佛门净地渐受尘俗侵扰。

艺术手法
全诗以"寺"为空间,以时间为线索。

「寺枕彩云桥,残碑纪晋朝」写寺之古——从建筑到碑刻都承载着历史。

「地平垂塔影,林古镇塘腰」写寺之静——塔影垂地、古树镇塘,是静态之景。

「夜月松千阜,春风柳万条」写寺之美——月下松林、风中柳条,是动态之景。

「景多僧住少,近觉有尘嚣」写寺之变——景多而僧少,净地渐染尘嚣。全诗由古到今、由静到动、由美到变,写出了古寺的沧桑。末句"近觉有尘嚣"以"近"字写出变化正在发生,含蓄而有忧思。

总体评价
此诗写古寺,「残碑纪晋朝」写寺之古,「景多僧住少,近觉有尘嚣」写寺之变——净地渐染尘俗,含蓄而有忧思。

相关诗词