白牡丹

宋 · 叶茵

译文

洛阳分种入侯家,魏紫姚黄谩自夸。

从洛阳分出种苗移入侯门之家,魏紫姚黄不过是白白自夸。

素质不为颜色污,看来清得似梅花。

洁白的本质不被艳丽的颜色所玷污,看起来清雅得如同梅花一般。

赏析

题解
此诗咏白牡丹,写白牡丹不染之品。洛阳分种入侯家,魏紫姚黄谩自夸。素质不为颜色污,看来清得似梅花。

逐句解读
「洛阳分种入侯家」,洛阳分种入侯家。牡丹本是洛阳花,分种到了侯门之家。

「魏紫姚黄谩自夸」,魏紫姚黄谩自夸。

「魏紫姚黄」是牡丹中最名贵的品种,「谩自夸」写它们不过是自夸而已。

「素质不为颜色污」,素质不为颜色污。白牡丹本质素净不为艳色所染。

「看来清得似梅花」,看来清得似梅花。白牡丹之清与梅花相仿佛。

艺术手法
全诗以"白"为核心,以对比写品格。

「洛阳分种入侯家,魏紫姚黄谩自夸」以侯家与名品写牡丹的世俗之境——分入侯门,名品自夸,是富贵之花。

「素质不为颜色污,看来清得似梅花」以"不为颜色污"写白牡丹的超脱——在所有艳色中保持素白。以"似梅花"写白牡丹的最高评价——梅花是隐者之花,白牡丹与梅同清则从富贵之花升格为隐逸之花。全诗以花喻人,格调清绝。

总体评价
此诗咏白牡丹,「素质不为颜色污,看来清得似梅花」以白牡丹不染之品写超越富贵的隐逸精神,格调清绝。

相关诗词