爱闲亭

宋 · 叶茵

译文

苔深雨径寒,花落径斓斑。

青苔深处雨中小径透着寒意,落花铺满了小路斑驳缤纷。

此处无名利,谁人肯往还。

这里没有名利可图,谁还愿意来来往往呢。

性慵棋局废,坐久茗瓯闲。

生性慵懒棋局早已荒废,坐得久了茶杯也闲置一旁。

禅观非难事,休官学住山。

参禅观想并非难事,辞去官职学做隐居山林之人。

赏析

题解
此诗写爱闲亭的幽僻之境与闲适之趣。亭在深山僻处,苔深花落,无人往还,诗人于此弃棋忘世,悟得禅观之理,进而萌生休官归隐之意。

逐句解读
「苔深雨径寒」,苔藓深厚,雨后小径清寒。

「苔深」写久无人行,「雨径寒」写环境之清冷,定下幽寂基调。

「花落径斓斑」,花瓣落在小径上,色彩斑斓。

「斓斑」写出落花的缤纷之美,与苔深的幽暗形成对比。

「此处无名利」,此处没有名与利。直截了当点明爱闲亭远离世俗的价值所在。

「谁人肯往还」,有谁愿意来此往还?反问暗示此处之冷清,也暗含自得——无人来反倒更好。

「性慵棋局废」,性情慵懒,连棋局也荒废了。「废」字写闲到极致,连娱乐都懒得经营。

「坐久茗瓯闲」,坐得久了,茶盏也闲置一旁。「闲」字与前句「废」字呼应,写出彻底的闲适之态。

「禅观非难事」,修习禅观并非难事。

「禅观」即静坐观心,此处暗示在如此环境中修行水到渠成。

「休官学住山」,不如辞官学做住在山中的隐者。这是全诗的结论:从爱闲到休官,是逻辑的必然。

艺术手法
全诗以「闲」字为线索,层层推进。前四句写环境之闲:苔深、径寒、花落、无人——这是外在的闲。后四句写心境之闲:棋废、瓯闲、禅观、住山——这是内在的闲。

「性慵」与「坐久」是闲的两种状态:一是天性使然,一是习惯成自然。

「谁人肯往还」的设问看似感叹冷清,实为自矜其幽,以反问语气强化了此处远离名利之可珍。全诗语言素淡,与所写的闲适之境高度统一,形式与内容相得益彰。

总体评价
此诗以爱闲亭为题,从环境写到心境,从闲适写到归隐,层次分明而过渡自然。语言质朴无华却极富生活气息,将隐逸之乐写得真切可感。

相关诗词