阿育王寺舍利塔

宋 · 叶茵

译文

粒粟悬悬左角钟,几年镇压梵王宫。

如粒粟般微小的舍利悬挂在左角铜钟中,多年来镇守着梵王宫殿。

要知八万四千所,元在寻常一念中。

想要知道八万四千座佛塔所在,本来就在平常的一念之间。

佛现紫金归胜地,僧夸乌石坠虚空。

佛祖现出紫金真身归于胜地,僧人夸耀乌石从虚空中坠落。

毫光起处无人见,明月堂前玉几东。

毫光升起之处无人看见,就在明月堂前玉几的东面。

赏析

题解
此诗咏阿育王寺舍利塔,写舍利塔之神圣。一粒粟悬于左角之钟,数年镇压于梵王宫,要知八万四千座塔院,原本在寻常一念之中,佛现紫金之身归于胜地,僧人夸耀乌石坠于虚空,毫光起处无人能见,明月堂前玉几之东。

逐句解读
「粒粟悬悬左角钟」,如粟粒般悬于左角之钟。舍利如粟粒之小而悬于钟角,写舍利之微与塔之高。

「几年镇压梵王宫」,数年镇压于梵王宫中。

「镇压」写塔之庄严如镇守。

「要知八万四千所」,要知道八万四千座塔院。阿育王造八万四千塔分葬舍利。

「元在寻常一念中」,原本在寻常的一念之中。八万四千塔虽多,皆在一念之间——心即是塔。

「佛现紫金归胜地」,佛现紫金之身归于胜地。

「紫金」写佛之庄严,「胜地」写阿育王寺之神圣。

「僧夸乌石坠虚空」,僧人夸耀乌石坠于虚空。

「乌石」写塔之灵异。

「毫光起处无人见」,毫光升起之处无人能见。

「无人见」写灵光之微妙,非凡眼所能睹。

「明月堂前玉几东」,在明月堂前玉几之东。写舍利塔之所在。

艺术手法
全诗以"一念"为核心哲理。

「粒粟悬悬左角钟」以粟粒之微写舍利之小,以钟角之高写塔之位置,微与高的对比写出灵物不在大小。

「要知八万四千所,元在寻常一念中」是全诗的哲学内核——八万四千塔虽遍天下,皆在一念之间。这是佛教"万法唯心"的思想:塔不在外而在心。

「佛现紫金归胜地,僧夸乌石坠虚空」以佛之显与僧之夸写出灵异之迹。

「毫光起处无人见」以"无人见"写灵光之微妙——凡眼不见而心眼可见。全诗以佛理入诗,不落说教窠臼。

总体评价
此诗咏舍利塔,「元在寻常一念中」以万法唯心之理写八万四千塔皆在一念之间,佛理入诗而不落说教,深有禅意。

相关诗词