周宗夷东山堂

宋 · 叶适

译文

城嶂标辰极,谁家特有山。

城池的山嶂标定了方位的极点,谁家竟有这样独特的山?

偏怜东崦好,只对北堂闲。

特别喜爱东边山坡的美好,正对着北堂闲适自在。

动石低檐住,流鶑拂槛还。

山石低矮的屋檐似乎要留住人,流莺拂过栏杆又飞回来。

仙关锁琼海,幽梦或时攀。

仙关锁住了如玉的琼海,幽深的梦境或许有时能够攀登。

赏析

题解
此诗为叶适题周宗夷东山堂之作。诗中写城嶂标辰极、谁家特有山的东山之高,又以偏怜东崦好、只对北堂闲的堂居之雅,末以动石低檐住、流鶑拂槛还、仙关锁琼海、幽梦或时攀的幽深之景作结,写出东山堂的山水之胜与幽居之趣。

逐句解读
「城嶂标辰极,谁家特有山。」城嶂标识辰极之位,谁家独有此山。

「偏怜东崦好,只对北堂闲。」偏怜东崦之好,只对北堂之闲。

「动石低檐住,流鶑拂槛还。」动石低檐而住,流莺拂槛而还。

「仙关锁琼海,幽梦或时攀。」仙关锁住琼海,幽梦有时攀越。

艺术手法
一、以山之高耸开篇:「城嶂标辰极」以城嶂标辰极写出东山之高。二、「偏怜东崦好,只对北堂闲」以东崦之好与北堂之闲写出居处之雅。三、「动石低檐住,流鶑拂槛还」以动石与流莺写出居处之生机。四、「仙关锁琼海,幽梦或时攀」以仙关琼海与幽梦写出超逸之想。

总体评价
此诗以「城嶂标辰极」的东山之高与「偏怜东崦好,只对北堂闲」的居处之雅写出东山堂之胜,「仙关锁琼海,幽梦或时攀」以仙关幽梦写出超逸之想。全诗格调清远,意境幽深。

相关诗词