致政通直钱公挽歌词

宋 · 叶适

译文

萧瑟梅花垅,豪华不复还。

梅花垄上萧瑟凄凉,往日的繁华不再回来。

好儿须万石,广厦剩千间。

好儿郎须有万石之才,留下广厦千间。

尽与诗书癖,勿令纨绮攀。

都托付给了诗书的癖好,不要让纨绔子弟攀附。

传家自翁始,留笔纪池山。

传家之业从老翁开始,留下笔墨记录池山。

赏析

题解
此诗为叶适致政通直钱公挽歌词。诗中写萧瑟梅花垅、豪华不复还的身世之变,又以好儿须万石、广厦剩千间的家业之望,末以尽与诗书癖、勿令纨绮攀、传家自翁始、留笔纪池山的告诫作结,写出对钱公教子以诗书的赞许。

逐句解读
「萧瑟梅花垅,豪华不复还。」萧瑟的梅花垅上,豪华之景不再复还。

「好儿须万石,广厦剩千间。」好儿须如万石之量,广厦之余尚有千间。

「尽与诗书癖,勿令纨绮攀。」尽将诗书之癖传给后人,勿令纨绮之习攀附。

「传家自翁始,留笔纪池山。」传家自翁开始,留笔记载池山之事。

艺术手法
一、以今昔对比:「萧瑟梅花垅,豪华不复还」以萧瑟与豪华对比写出身后之萧条。二、「好儿须万石」以石庆万石之典写出对后人的期望。三、「尽与诗书癖,勿令纨绮攀」以诗书与纨绮的对比写出教子之道。四、「留笔纪池山」以留笔之纪写出传家之志。

总体评价
此挽词以「尽与诗书癖,勿令纨绮攀」的教子之道为核心,写出钱公以诗书传家之志。

「萧瑟梅花垅,豪华不复还」以今昔对比写出身后之萧条,含蓄深沉。

相关诗词