直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠

宋 · 叶适

译文

阁老今无地上身,黄麻紫诰两沉沦。

阁老如今已没有人间的身躯,黄麻紫诰两道诰命都随之沉沦。

虚悬东岭来时月,难挽西山去后春。

空悬着东岭升起的明月,难以挽回西山落去后的春光。

试割冰鲈犹脆薄,重餐野橘尚甘辛。

试着切冰鲈鱼肉质还是脆薄,再尝野橘子仍有甘辛之味。

最怜赵子同心事,相看题封泪染茵。

最怜惜赵子与你同心的情谊,对看题写祭封泪水染湿了坐垫。

赏析

题解
此诗为叶适直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠之作。诗中写阁老今无地上身、黄麻紫诰两沉沦的莫公之逝,又以虚悬东岭来时月、难挽西山去后春的月虚春去之叹,末以试割冰鲈犹脆薄、重餐野橘尚甘辛、最怜赵子同心事、相看题封泪染茵的悲痛作结,写出对莫公的深切悼念。

逐句解读
「阁老今无地上身,黄麻紫诰两沉沦。」阁老如今已无地上之身,黄麻紫诰两者沉沦。

「虚悬东岭来时月,难挽西山去后春。」虚悬东岭来时之月,难挽西山去后之春。

「试割冰鲈犹脆薄,重餐野橘尚甘辛。」试割冰鲈犹觉脆薄,重餐野橘尚感甘辛。

「最怜赵子同心事,相看题封泪染茵。」最怜赵子同心之事,相看题封之时泪染茵席。

艺术手法
一、以阁老之逝开篇:「阁老今无地上身,黄麻紫诰两沉沦」以无身与沉沦写出莫公之逝。二、「虚悬东岭来时月,难挽西山去后春」以东岭之月与西山之春写出月虚春去之叹。三、「试割冰鲈犹脆薄,重餐野橘尚甘辛」以冰鲈与野橘写出奠品之味。四、「最怜赵子同心事,相看题封泪染茵」以赵子同心与泪染茵写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「虚悬东岭来时月,难挽西山去后春」的月虚春去写出莫公之不可复,「最怜赵子同心事,相看题封泪染茵」以泪染茵席写出悼念之至深。全诗格调悲切而情感真挚。

相关诗词