赵子容任温州司法终日看册子而事自理又新廪储粮功利可传也为赋读书行率诸友同作

宋 · 叶适

译文

法曹冗散人不管,闻道自要纷华损。

法曹闲散无人管束,听闻自然要减损纷华之物。

常平筑敖米山积,读书岂知米尘满。

常平仓建造粮仓米堆如山,读书人哪里知道满屋米尘。

归来依旧茅盖亭,焉得舍学干时卿。

回来依然住在茅草盖的亭子里,怎么能放弃学问去求取当朝卿相。

不然天上读书去,蓬岛瀛洲无限清。

不如到天上去读书,蓬莱仙岛瀛洲仙境无限清幽。

赏析

题解
此诗为叶适为赵子容任温州司法而作。诗中写赵子容虽为法曹冗散之职,却能终日读书而事自理,又新建粮仓储粮,功利可传。叶适以此赞其治事与读书并行不悖,末以不然天上读书去的豪语作结。

逐句解读
「法曹冗散人不管,闻道自要纷华损。」法曹冗散无人管束,听闻他自愿减少纷华之奉。

「常平筑敖米山积,读书岂知米尘满。」常平仓修筑粮囤米如山积,读书之人哪里知道米尘满面。

「归来依旧茅盖亭,焉得舍学干时卿。」归来依旧住着茅草盖的亭子,怎能舍弃学业去干谒权卿?
「不然天上读书去,蓬岛瀛洲无限清。」不然就到天上去读书,蓬莱岛瀛洲仙境无限清幽。

艺术手法
一、以对比写品格:「常平筑敖米山积」与「归来依旧茅盖亭」对比,写出赵子容经手大量粮食却自甘清贫。二、「读书岂知米尘满」以反讽写出读书人不识米尘之困,既是同情也是赞美。三、「焉得舍学干时卿」以反问写出不可放弃学业的坚持。四、「蓬岛瀛洲无限清」以仙岛之清收束,将读书之乐升华为仙境之游。

总体评价
此诗赞赵子容治事与读书并行,以「常平筑敖米山积」与「归来依旧茅盖亭」的对比写出其清廉自守。

「不然天上读书去」以仙岛之境收束,既是对其读书之乐的赞美,也是对现实之浊的超越。

相关诗词