赵知县挽词

宋 · 叶适

译文

僧馆经年学,书签尽日抽。

在僧舍中常年苦学,书签整天翻阅不停。

空闻割鸡笑,不见化凫留。

只听到治理小县的嘲笑声,却看不到如仙凫般飞升留下的踪迹。

瘴月晓还落,蛮云冷未收。

瘴气中的月亮拂晓时还在下沉,蛮荒的冷云尚未收散。

西华夜来雨,浄洗一生愁。

西华山夜里降下雨水,仿佛净洗了一生的忧愁。

赏析

题解
此诗为叶适赵知县挽词。诗中写僧馆经年学、书签尽日抽的学问之勤,又以空闻割鸡笑、不见化凫留的仕途之短,末以瘴月晓还落、蛮云冷未收、西华夜来雨、浄洗一生愁的南国之景作结,写出对赵知县的悼念。

逐句解读
「僧馆经年学,书签尽日抽。」僧馆之中经年学习,书签终日抽阅。

「空闻割鸡笑,不见化凫留。」空闻割鸡之笑,不见化凫之留。

「瘴月晓还落,蛮云冷未收。」瘴月晓来又落,蛮云寒冷未收。

「西华夜来雨,浄洗一生愁。」西华夜来之雨,净洗一生之愁。

艺术手法
一、以学问之勤开篇:「僧馆经年学,书签尽日抽」以经年之学与尽日之抽写出勤学之态。二、「空闻割鸡笑」以割鸡之笑写出小才之用。三、「瘴月晓还落,蛮云冷未收」以瘴月蛮云写出南国之荒僻。四、「浄洗一生愁」以夜雨净洗写出愁之尽。

总体评价
此挽词以「瘴月晓还落,蛮云冷未收」的南国之荒写出赵知县赴任之地,「西华夜来雨,浄洗一生愁」以夜雨净洗之愁收束。全诗短小而格调清远。

相关诗词