赵知府母齐安郡太夫人挽诗

宋 · 叶适

译文

生死已无憾,杭人休泪倾。

生死已经没有遗憾,杭州百姓不必再泪流倾泻。

惟留不尽德,常动故乡情。

只留下无尽的恩德,时常触动故乡人的情怀。

霜浄水方落,风高山转清。

霜降水净水位刚落,风高气爽山色转清。

闲思与令子,幕府再同盟。

闲暇时想起您的令子,幕府之中再次结盟。

赏析

题解
此诗为叶适赵知府母齐安郡太夫人挽诗。诗中写生死已无憾、杭人休泪倾的达观之语,又以惟留不尽德、常动故乡情的遗德之感,末以霜浄水方落、风高山转清、闲思与令子、幕府再同盟的思念作结,写出对齐安郡太夫人的悼念与赞颂。

逐句解读
「生死已无憾,杭人休泪倾。」生死已经没有遗憾,杭人不必倾泪。

「惟留不尽德,常动故乡情。」只留下不尽之德,常动故乡之情。

「霜浄水方落,风高山转清。」霜净水方落,风高山转清。

「闲思与令子,幕府再同盟。」闲思与令子,幕府再结同盟。

艺术手法
一、以达观之语开篇:「生死已无憾,杭人休泪倾」以无憾与休泪写出达观之态。二、「惟留不尽德,常动故乡情」以不尽之德与故乡之情写出遗德之深。三、「霜浄水方落,风高山转清」以霜净水落与风高山清写出秋景之清。四、「闲思与令子,幕府再同盟」以令子与同盟写出对后人的关怀。

总体评价
此挽词以「生死已无憾」的达观与「惟留不尽德」的遗德写出太夫人之贤,「闲思与令子,幕府再同盟」以对后人的关怀收束。全诗短小而格调庄重。

相关诗词