赵尚书挽诗 其二

宋 · 叶适

译文

江北江南曲,吟高许和同。

大江南北的曲调,吟咏高雅,彼此许诺唱和相谐。

相迎黄篾浪,失笑白苹风。

迎着黄篾船旁涌起的波浪,在白苹风吹拂中不禁失笑。

老病犹贪活,漂零各陨空。

年老多病仍然贪恋生存,漂泊零落各自消逝于虚空。

长怀洞庭橘,买宅傍墙东。

长久怀念洞庭湖的橘子,想在墙东买一处宅院安身。

赏析

题解
此诗为叶适赵尚书挽诗其二。诗中写江北江南曲、吟高许和同的知音之感,又以相迎黄篾浪、失笑白苹风的浪上之遇,末以老病犹贪活、漂零各陨空、长怀洞庭橘、买宅傍墙东的感慨作结,写出对赵尚书的悼念与自身的漂零之叹。

逐句解读
「江北江南曲,吟高许和同。」江北江南之曲,吟唱高远许以和同。

「相迎黄篾浪,失笑白苹风。」相迎于黄篾之浪,失笑于白苹之风。

「老病犹贪活,漂零各陨空。」老病之人尚且贪活,漂零之人各自陨落成空。

「长怀洞庭橘,买宅傍墙东。」长怀念洞庭之橘,买宅傍于墙东。

艺术手法
一、以知音之感开篇:「江北江南曲,吟高许和同」以江曲与和同写出知音之感。二、「相迎黄篾浪,失笑白苹风」以黄篾浪与白苹风写出水上之遇的生动。三、「老病犹贪活,漂零各陨空」以老病贪活与漂零陨空写出人生之无奈。四、「长怀洞庭橘,买宅傍墙东」以洞庭橘与墙东宅写出归隐之志。

总体评价
此挽词以「老病犹贪活,漂零各陨空」的人生之无奈写出悼念之深,「长怀洞庭橘,买宅傍墙东」以洞庭橘与墙东宅的归隐之志收束。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词