赵清叔挽词

宋 · 叶适

译文

昔我共笔砚,知君贤弟昆。

昔日我与你们一同用笔墨砚台,深知你们兄弟都是贤德之人。

门邀百客醉,囊讳一金存。

门前邀请百位宾客畅饮至醉,囊中却不肯留存一文钱(慷慨待客)。

忽与钟声尽,长悲磬色昏。

忽然随着钟声一同消逝,长久悲痛于磬声暗淡无光。

多年赵家府,销减惠王孙。

多年的赵家府第,渐渐消减了贤惠王孙的风采。

赏析

题解
此诗为叶适赵清叔挽词。诗中写昔我共笔砚、知君贤弟昆的少年之交,又以门邀百客醉、囊讳一金存的慷慨之德,末以忽与钟声尽、长悲磬色昏、多年赵家府、销减惠王孙的悲痛作结,写出对赵清叔的深切悼念。

逐句解读
「昔我共笔砚,知君贤弟昆。」昔日我与你共笔砚,知你贤良的兄弟。

「门邀百客醉,囊讳一金存。」门前邀请百客醉饮,囊中讳言一金之存。

「忽与钟声尽,长悲磬色昏。」忽然与钟声俱尽,长悲磬色之昏暗。

「多年赵家府,销减惠王孙。」多年赵家之府第,销减了惠王之孙。

艺术手法
一、以少年之交开篇:「昔我共笔砚,知君贤弟昆」以共笔砚之谊写出少年之交。二、「门邀百客醉,囊讳一金存」以百客之醉与一金之讳写出慷慨之德。三、「忽与钟声尽,长悲磬色昏」以钟磬之尽与昏写出死亡之至。四、「销减惠王孙」以惠王孙之销减写出家道之衰。

总体评价
此挽词以「门邀百客醉,囊讳一金存」的慷慨之德写出赵清叔之贤,「多年赵家府,销减惠王孙」以家道之衰收束。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词