赵路分挽词

宋 · 叶适

译文

平生王孙忘太康,承家孝友更温良。

王孙平生忘却了太康盛世,继承家风孝友更加温良。

鸿冥鹄举须言命,桂死兰摧不断香。

鸿雁远飞天鹅高翔必须归之于命运,桂树枯死兰草折断但香气不断。

古有失时堪恨惜,从今亏处取酬偿。

古来就有错失时机令人惋惜遗憾的事,从今往后在亏损之处取得补偿。

佳城况遇朱公子,大旆高牙属令郎。

墓地况且遇到了朱公子,大旗高帐归属于令郎。

赏析

题解
此诗为叶适赵路分挽词。诗中写平生王孙忘太康、承家孝友更温良的赵路分之德,又以鸿冥鹄举须言命、桂死兰摧不断香的命途之思与芳德之传,末以古有失时堪恨惜、从今亏处取酬偿、佳城况遇朱公子、大旆高牙属令郎的期许作结,写出对赵路分的悼念与后人之望。

逐句解读
「平生王孙忘太康,承家孝友更温良。」平生王孙忘却太康之乐,承家孝友更加温良。

「鸿冥鹄举须言命,桂死兰摧不断香。」鸿冥鹄举必须言命,桂死兰摧却不断其香。

「古有失时堪恨惜,从今亏处取酬偿。」古来有失时之人堪恨可惜,从今亏缺之处可取酬偿。

「佳城况遇朱公子,大旆高牙属令郎。」佳城况且遇到朱公子,大旆高牙属于令郎。

艺术手法
一、以德行开篇:「平生王孙忘太康,承家孝友更温良」以忘太康与孝友温良写出赵路分之德。二、「鸿冥鹄举须言命,桂死兰摧不断香」以鸿鹄之命与桂兰之香写出命途与芳德。三、「古有失时堪恨惜,从今亏处取酬偿」以失时与酬偿写出命运之补偿。四、「佳城况遇朱公子,大旆高牙属令郎」以佳城与令郎写出后人之望。

总体评价
此挽词以「桂死兰摧不断香」的芳德之传写出赵路分之德,「佳城况遇朱公子,大旆高牙属令郎」以后人之望收束。全诗短小而格调庄重。

相关诗词