赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计

宋 · 叶适

译文

秦侨洛寓随南公,新条复欲无开封。

秦地侨民洛地寓客随从南公,新法令又想不再开封。

亭名若有土断法,郑圃岂在章泉中。

亭名若按土断之法来确定,郑地的园圃怎会在章泉之中。

旧鱼遥应化龙去,今鱼且复波间住。

旧日之鱼遥想应已化为龙飞去,今日之鱼暂且还在波间栖息。

人为鱼计鱼未知,今乐莫忘昔日悲。

人替鱼谋划鱼却不知,今日欢乐不要忘记昔日悲伤。

赏析

题解
此诗为叶适题赵成父鱼计亭之作。亭名鱼计取庄子濠梁之辩之意,诗中以秦侨洛寓的漂泊、旧鱼化龙新鱼波间的变易,末以人为鱼计鱼未知、今乐莫忘昔日悲的告诫作结,寓意深远。

逐句解读
「秦侨洛寓随南公,新条复欲无开封。」秦地之侨寓于洛地追随南公,新条令又欲令开封无所依。

「亭名若有土断法,郑圃岂在章泉中。」亭名若依土断之法,郑圃岂在章泉之中?言地名的沿袭与实际位置之异。

「旧鱼遥应化龙去,今鱼且复波间住。」旧鱼遥应化龙而去,今鱼且又在波间居住。

「人为鱼计鱼未知,今乐莫忘昔日悲。」人为鱼做打算鱼自己不知道,今日之乐莫忘昔日之悲。

艺术手法
一、以典故入诗:「鱼计」取庄子濠梁之辩,以鱼之乐写人之乐。二、以旧鱼化龙喻变迁:「旧鱼遥应化龙去」以鱼化龙之典写出时间的流转与人物的变迁。三、「人为鱼计鱼未知」以人与鱼的关系写出主观与客观的距离。四、「今乐莫忘昔日悲」以乐与悲的告诫收束,寓意深远。

总体评价
此诗以鱼计亭之名为线索,以庄子濠梁之辩为典故,写出「人为鱼计鱼未知」的哲思与「今乐莫忘昔日悲」的告诫。全诗虽短而寓意丰富,以鱼之乐与人之忧的对比,写出了叶适对人生的深刻思考。

相关诗词