张提举挽词

宋 · 叶适

译文

令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清。

令祖亲自辅佐皇帝登基,如今孙子令人欣喜地像祖父一样清正。

恩波再入淮流满,信节初传岭外名。

皇恩再次降临使淮水满溢,诚信节操初次传扬岭外的名声。

夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽情。

夏日林木千重增添了野趣,秋风三叠寄托着幽深的情思。

长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声。

长年习惯了唱渔家歌曲,今晨却难以忍受薤露挽歌之声。

赏析

题解
此诗为叶适张提举挽词。诗中写令祖亲扶日驭升、孙今喜复似翁清的祖孙之德,又以恩波再入淮流满、信节初传岭外名的恩波与信节,末以夏木千重添野趣、秋风三叠寄幽情、长年惯唱渔家曲、难听兹晨薤露声的感慨作结,写出对张提举的悼念。

逐句解读
「令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清。」令祖亲自扶日驭升天,孙今喜又似翁之清。

「恩波再入淮流满,信节初传岭外名。」恩波再入淮流已满,信节初传岭外之名。

「夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽情。」夏木千重增添野趣,秋风三叠寄托幽情。

「长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声。」长年惯唱渔家之曲,难听今晨薤露之声。

艺术手法
一、以祖孙之德开篇:「令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清」以祖扶日驭与孙似翁清写出祖孙之德。二、「恩波再入淮流满,信节初传岭外名」以恩波淮流与信节岭名写出仕途之荣。三、「夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽情」以夏木野趣与秋风幽情写出居处之景。四、「长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声」以渔家曲与薤露声写出从惯唱到难听的悲痛之变。

总体评价
此挽词以「长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声」的渔家曲与薤露声之变写出悼念之深,「令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清」以祖孙之德写出家世之传。全诗格调从平和转悲凉。

相关诗词