赠朱承务

宋 · 叶适

译文

颠倒八八卦,流转三百六。

颠倒推演八卦之象,流转运行三百六十度。

前民此何神,占险空屡渎。

前人占卜为何如此神妙,如今占问险事却只是白白地反复亵渎。

以病既当止,以年自当休。

既然有病就应当停止,年事已高自然应当休养。

春泥不补裂,莫谩任虚舟。

春泥不去修补裂缝,莫要漫不经心地任凭空船漂流。

赏析

题解
此诗为叶适赠朱承务之作。诗中从八卦三百六十的术数写起,质疑占卜的效用,又以病当止、年当休的达观态度,劝诫不必执着于虚舟之行,体现了叶适对术数的理性态度。

逐句解读
「颠倒八八卦,流转三百六。」颠倒排列八八六十四卦,流转三百六十之数。

「前民此何神,占险空屡渎。」前民用此何神之有?占卜险难不过是屡次渎犯神灵。

「以病既当止,以年自当休。」既然有病就应当停止,年岁已高自然当休。

「春泥不补裂,莫谩任虚舟。」春泥不修补裂痕,莫要随意让虚舟漂行。

艺术手法
一、以术数入诗:八卦、三百六十之数直接点出占卜之术,而「空屡渎」则一语否定其效用。二、对比理趣:术数之妄与病止年休之达观对比,以理性态度消解迷信。三、「春泥不补裂」以自然之象喻人生之弊,不补则危。四、「虚舟」用《庄子》虚舟之典,既可指无主之舟,又可喻随缘而行。

总体评价
此诗短小而理趣盎然。叶适以永嘉学派的理性精神,对术数占卜提出质疑,「占险空屡渎」一语直接否定了占卜的效用。末以「莫谩任虚舟」作结,既是对朱承务的劝诫,也是对一切盲目趋险者的忠告。

相关诗词