赠郑秀才

宋 · 叶适

译文

文苦意尤切,色低声转微。

文章写得辛苦情意更加恳切,面色低沉声音也转为微弱。

三生住浅土,一竁阻深归。

三世埋葬在浅土之中,一座墓穴阻隔了深深归途。

艺圃笔锋扫,侯门麈柄挥。

在文艺之园中笔锋横扫,于侯门之间挥动麈尾清谈。

何惭素车集,回绕绛旌飞。

何必惭愧素车白马齐聚来吊,回环绕着红色的旗幡飘飞。

赏析

题解
此诗为叶适赠郑秀才之作。诗中写文苦意尤切、色低声转微的文人之苦,又以三生住浅土、一竁阻深归的身世之困,末以艺圃笔锋扫、侯门麈柄挥、何惭素车集、回绕绛旌飞的赞许作结,写出对郑秀才文才的赞许与对其境遇的同情。

逐句解读
「文苦意尤切,色低声转微。」文辞苦涩而意尤其切,面色低沉而声转为微。

「三生住浅土,一竁阻深归。」三生住在浅土之中,一穴阻隔了深归之路。

「艺圃笔锋扫,侯门麈柄挥。」艺圃之中笔锋横扫,侯门之内麈柄挥动。

「何惭素车集,回绕绛旌飞。」何惭于素车之汇聚,回绕绛旌之飞扬。

艺术手法
一、以文人之苦开篇:「文苦意尤切,色低声转微」以文苦与声微写出文人之苦。二、「三生住浅土,一竁阻深归」以浅土与深归写出身世之困。三、「艺圃笔锋扫,侯门麈柄挥」以艺圃笔锋与侯门麈柄写出才华之施展。四、「何惭素车集,回绕绛旌飞」以素车绛旌写出丧葬之荣。

总体评价
此诗以「文苦意尤切」的文人之苦与「艺圃笔锋扫」的才华之展写出郑秀才之才与不遇,「何惭素车集,回绕绛旌飞」以丧葬之荣写出身后之名。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词