赠徐灵渊

宋 · 叶适

译文

欧虞兼褚薛,事远迹为尘。

欧阳询、虞世南以及褚遂良、薛稷,年代久远墨迹已化为尘土。

今日观来翰,如亲见古人。

今日观赏你寄来的书法,仿佛亲眼见到古代名家。

尽归严号令,富有活精神。

笔法尽归严谨的法度号令,又富有鲜活的精神气韵。

碑板荒唐久,遄看走四邻。

碑版上的书法荒疏已久,且看你迅速名扬四邻。

赏析

题解
此诗为叶适赠徐灵渊之作。诗中写欧虞兼褚薛、事远迹为尘的书家之史,又以今日观来翰、如亲见古人的书法之赞,末以尽归严号令、富有活精神、碑板荒唐久、遄看走四邻的期许作结,写出对徐灵渊书法之才的赞许。

逐句解读
「欧虞兼褚薛,事远迹为尘。」欧阳询虞世南兼褚遂良薛稷,其事已远其迹已化为尘。

「今日观来翰,如亲见古人。」今日观赏你送来的书法,如同亲见古人。

「尽归严号令,富有活精神。」尽归于严整之号令,富有活络之精神。

「碑板荒唐久,遄看走四邻。」碑板荒唐已久,快看它将走动四邻。

艺术手法
一、以书家之史开篇:「欧虞兼褚薛」以四大家之史写出书法之传统。二、「今日观来翰,如亲见古人」以观翰如见古人写出徐灵渊书法之古风。三、「尽归严号令,富有活精神」以严整与活精神写出书法之规矩与生气。四、「碑板荒唐久,遄看走四邻」以碑板之荒唐与四邻之走动写出书法传播之广。

总体评价
此诗以「今日观来翰,如亲见古人」写出徐灵渊书法之古风,「尽归严号令,富有活精神」以严整与活精神写出书法之规矩与生气。全诗短小而评价精准。

相关诗词