赠夏肯甫

宋 · 叶适

译文

自识贤尊熟,常将远到期。

自从与令尊熟识以来,常常盼望你远道归来之日。

忽传千古信,虚抱一生疑。

忽然传来千古永别的消息,白抱了一生的期待与疑惑。

恨菊来何久,愁梅去转迟。

遗憾菊花为何来得如此迟久,忧愁梅花又离去得格外缓慢。

应留起春蛰,词落未堪悲。

应当留下如春雷惊蛰般的遗文,诗文落下还不至于太过悲伤。

赏析

题解
此诗为叶适赠夏肯甫之作。诗中写自识贤尊熟、常将远到期的旧交之谊,又以忽传千古信、虚抱一生疑的惊疑之痛,末以恨菊来何久、愁梅去转迟、应留起春蛰、词落未堪悲的感慨作结,写出对故友之逝的悼念与对后人的关怀。

逐句解读
「自识贤尊熟,常将远到期。」自从熟悉认识你的贤父,常常期望远到之期。

「忽传千古信,虚抱一生疑。」忽然传来千古之信,空抱一生之疑。

「恨菊来何久,愁梅去转迟。」恨菊花为何来得如此久,愁梅花离去反而更迟。

「应留起春蛰,词落未堪悲。」应当留下惊起春蛰之作,词落之时尚不堪悲。

艺术手法
一、以旧交之谊开篇:「自识贤尊熟,常将远到期」以贤尊之熟与远到之期写出旧交之谊。二、「忽传千古信,虚抱一生疑」以千古之信与一生之疑写出死讯之突。三、「恨菊来何久,愁梅去转迟」以菊梅之时写出哀恨之深。四、「应留起春蛰,词落未堪悲」以春蛰之起与词落之未悲写出对后人的期许。

总体评价
此诗以「忽传千古信,虚抱一生疑」的死讯之突写出悼念之深,「应留起春蛰,词落未堪悲」以春蛰之期写出对后人的关怀。全诗短小而情感真挚。

相关诗词