赠李秀才顺之

宋 · 叶适

译文

怒涨争茅竹,安流节斗门。

暴涨的水流争相漫过茅竹,安流时依靠斗门来节制。

行苗存水则,缩板护河源。

灌溉禾苗要遵循水量的法则,缩紧木板来保护河水的源头。

士李昔陈义,守奚能听言。

李秀才从前陈说治水的道理,守臣怎能听从这些话呢。

便当生庙食,禾熟赛鸡豚。

就应当为他建立生祠来祭祀,禾谷丰收时用鸡猪来酬谢。

赏析

题解
此诗为叶适赠李秀才顺之之作。诗中写怒涨争茅竹、安流节斗门的水利之策,又以行苗存水则、缩板护河源的治水之法,末以士李昔陈义、守奚能听言、便当生庙食、禾熟赛鸡豚的赞许作结,写出对李秀才水利之才的赞颂。

逐句解读
「怒涨争茅竹,安流节斗门。」怒涨之水争过茅竹,安流之时节制斗门。

「行苗存水则,缩板护河源。」行苗之中保存水则,缩板以护河源。

「士李昔陈义,守奚能听言。」士人李氏昔日陈述大义,守臣怎能听从其言。

「便当生庙食,禾熟赛鸡豚。」便当立庙享受祭祀,禾熟之时赛以鸡豚。

艺术手法
一、以水利之策开篇:「怒涨争茅竹,安流节斗门」以怒涨与安流写出水患之治。二、「行苗存水则,缩板护河源」以水则与缩板写出治水之法。三、「士李昔陈义,守奚能听言」以陈义与不听写出忠言之不用。四、「便当生庙食,禾熟赛鸡豚」以庙食与赛鸡豚写出民间之感恩。

总体评价
此诗以「怒涨争茅竹,安流节斗门」的水利之策写出李秀才之才,「便当生庙食,禾熟赛鸡豚」以庙食之荣写出民间感恩之深。全诗短小而格调质朴。

相关诗词