赠高竹有外姪

宋 · 叶适

译文

娶女已为客,参翁又别行。

女儿出嫁后你已成了客居之人,拜见翁父之后又要分别远行。

相随小书卷,开读短灯檠。

随身带着小小的书卷,在矮灯架下打开阅读。

野影晨迷树,天文夜照城。

清晨野外的光影使树木迷蒙,夜晚星象照耀着城池。

须将远游什,题寄老夫评。

一定要把远游的诗作,题写寄来让老夫品评。

赏析

题解
此诗为叶适赠高竹有外姪之作。诗中写娶女已为客、参翁又别行的离别之频,又以相随小书卷、开读短灯檠的勤学之态,末以野影晨迷树、天文夜照城、须将远游什、题寄老夫评的期许作结,写出对外姪的勉励与关怀。

逐句解读
「娶女已为客,参翁又别行。」娶女之后已成为客,参拜翁父又要别行。

「相随小书卷,开读短灯檠。」相随的是小书卷,开读于短灯檠之下。

「野影晨迷树,天文夜照城。」野影之中清晨迷于树间,天文之夜照临城上。

「须将远游什,题寄老夫评。」须将远游之什,题写寄来让老夫评阅。

艺术手法
一、以离别之频开篇:「娶女已为客,参翁又别行」以客与别行写出离别之频。二、「相随小书卷,开读短灯檠」以书卷与灯檠写出勤学之态。三、「野影晨迷树,天文夜照城」以野影与天文写出行旅之景。四、「须将远游什,题寄老夫评」以远游什与老夫评写出期许与关怀。

总体评价
此诗以「相随小书卷,开读短灯檠」的勤学之态写出对外姪的关怀,「须将远游什,题寄老夫评」以远游寄诗之期写出勉励之意。全诗短小而格调亲切。

相关诗词