赠二葛友

宋 · 叶适

译文

飞飞下荒村,渺渺集芜城。

飞飞飘落到荒凉的村庄,渺渺远行聚集在荒芜的城池。

振衣出虹蜺,覆篑超丘陵。

振衣而起如从彩虹中走出,覆土成山超越了丘陵。

鲁卫百世腴,夷齐万年清。

鲁卫两国百代丰腴富足,伯夷叔齐万年清高自守。

翻然舍我去,东风初涣冰。

忽然转身离我而去,正值东风初起冰雪消融之时。

赏析

题解
此诗为叶适赠二葛友之作。诗中以飞鸟起兴,写二葛友如鸿鹄振衣而出,又以鲁卫之腴、夷齐之清赞其品格,末以翻然舍去的离别收束,寄寓惜别之情。

逐句解读
「飞飞下荒村,渺渺集芜城。」飞飞而下到荒村,渺渺而集于芜城,写二葛友之行踪。

「振衣出虹蜺,覆篑超丘陵。」振衣而出如虹蜺之壮,覆篑之土超越丘陵之高。

「鲁卫百世腴,夷齐万年清。」鲁卫之国有百世的丰腴,伯夷叔齐有万年的清高。

「翻然舍我去,东风初涣冰。」翻然舍我而去,正值东风初涣冰消之时。

艺术手法
一、以飞鸟起兴:「飞飞」「渺渺」以鸟之飞落写人之行止,轻灵飘逸。二、以古贤为喻:鲁卫之腴与夷齐之清,分别代表世俗之富与精神之洁。三、「振衣出虹蜺」以虹蜺之壮美写人之气概,形象鲜明。四、「东风初涣冰」以季节变化写离别之时,冰消之际离别格外令人感伤。

总体评价
此诗短小精悍,以飞鸟起兴,以古贤作喻,将二葛友的品格与离别之情写得含蓄有致。叶适以「夷齐万年清」赞其清高,又以「翻然舍我去」的直率写离别,不事雕琢而情真意切。

相关诗词