月谷

宋 · 叶适

译文

昔从东莱吕太史,秋夜共住明招山。

从前跟随东莱的吕太史,秋夜一同住在明招山上。

正见谷中孤月出,倒影挼碎长林间。

正好看见山谷中一轮孤月升起,月光的倒影被揉碎在长林之间。

凭师记此无尽意,满扫一方相并闲。

请法师记下这无穷的意境,打扫出一方天地与山月共享闲适。

赏析

题解
此诗为叶适追忆与东莱吕祖谦秋夜共住明招山之作。月谷为明招山中的一处胜景。诗中写两人在山中夜见孤月出谷、倒影碎林的景象,寄寓了深切的怀念之情。

逐句解读
「昔从东莱吕太史,秋夜共住明招山。」从前跟随东莱吕祖谦太史,秋夜里一同住在明招山中。

「正见谷中孤月出,倒影挼碎长林间。」正好看见谷中一轮孤月升起,倒影揉碎在长林之间。

「凭师记此无尽意,满扫一方相并闲。」请师父记下这无尽的意蕴,扫尽一方之地让我们并肩闲坐。

艺术手法
一、以光影写境:「倒影挼碎长林间」以月光倒影在林间的碎裂,写出月夜山中的清幽与动态之美,极为传神。二、以少胜多:全诗仅六句,却将秋夜山中月景与友朋之谊写得淋漓尽致。三、「挼碎」一词精妙,以手动之「挼」写月光倒影的破碎,化静为动。

总体评价
此诗虽短,却意境幽远。

「倒影挼碎长林间」一句,将月光入林、影碎波摇的动态美景写得极为精妙,堪称写月景的名句。全诗以回忆之笔写出对吕祖谦的深情怀念,情寓景中,余韵不绝。

相关诗词