余知府挽诗二首 其一

宋 · 叶适

译文

寿者福之首,中兼典郡来。

长寿是福分的首要,你又兼任治理州郡而来。

圣知天上事,磨尽世间材。

圣明的智慧通晓天上的事情,磨尽了世间的才能。

此傺灵龟往,何方化鹤回。

这就如同灵龟远去,不知会从何方化作仙鹤归来。

所亲都不恨,有识自兴哀。

亲近的人都不觉得遗憾,但有见识的人自然会生出哀伤。

赏析

题解
此诗为叶适余知府挽诗二首之一。诗中写寿者福之首、中兼典郡来的仕途之福,又以圣知天上事、磨尽世间材的才能之耗,末以此傺灵龟往、何方化鹤回、所亲都不恨、有识自兴哀的悲痛作结,写出对余知府的悼念。

逐句解读
「寿者福之首,中兼典郡来。」长寿者福气居首,中年又兼典郡之职而来。

「圣知天上事,磨尽世间材。」圣知天上之事,磨尽了世间之才。

「此傺灵龟往,何方化鹤回。」此去灵龟已往,何方化鹤而回?
「所亲都不恨,有识自兴哀。」所亲之人都不恨,有识之士自兴哀叹。

艺术手法
一、以福寿开篇:「寿者福之首」以寿为福之首写出高寿之福。二、「磨尽世间材」以磨尽之材写出才能之耗。三、「此傺灵龟往,何方化鹤回」以灵龟与化鹤之典写出死亡与归来之问。四、「有识自兴哀」以有识之哀写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「磨尽世间材」写出才能之耗,「此傺灵龟往,何方化鹤回」以灵龟化鹤之典写出死亡与归来之问。

「有识自兴哀」以有识之哀收束,格调沉郁。

相关诗词