营师常秉烛为人说气色戏成此绝

宋 · 叶适

译文

曙色熹微已出门

天色微明时就已经出门

擘浮热眼相旁人

睁着热切的双眼端详旁人

不如睡足朦胧起

不如睡够了再朦胧起身

留得沉光看本身

留些深沉的光彩来看自己的本相

赏析

题解
此诗为叶适营师常秉烛为人说气色戏成此绝之作。诗中写曙色熹微已出门、擘浮热眼相旁人的早行之忙,末以不如睡足朦胧起、留得沉光看本身的戏谑作结,写出对营师说气色的戏谑。

逐句解读
「曙色熹微已出门,擘浮热眼相旁人。」曙色熹微已经出门,擘浮热眼相看旁人。

「不如睡足朦胧起,留得沉光看本身。」不如睡足朦胧而起,留得沉光来看本身。

艺术手法
一、以早行之忙开篇:「曙色熹微已出门,擘浮热眼相旁人」以熹微出门与热眼看人写出营师之忙。二、「不如睡足朦胧起,留得沉光看本身」以睡足朦胧与看本身写出戏谑之意。

总体评价
此诗以戏谑之语写出对营师说气色的调侃,「不如睡足朦胧起,留得沉光看本身」以看本身替代看他人写出反讽之趣。格调诙谐。

相关诗词