因在秀州寄王道夫诗三首 其一

宋 · 叶适

译文

衮衮红尘五月留

红尘滚滚中在五月停留

来时落木不胜秋

来时落叶纷飞已是不堪秋意

只今春事浓如许

如今春色正如此浓烈

万里沧浪又一舟

万里沧浪之上又添一叶扁舟

赏析

题解
此诗为叶适因在秀州寄王道夫诗三首其一。诗中写衮衮红尘五月留、来时落木不胜秋的红尘与落木,末以只今春事浓如许、万里沧浪又一舟的感慨作结,写出秀州之滞与沧浪之舟。

逐句解读
「衮衮红尘五月留,来时落木不胜秋。」衮衮红尘五月停留,来时落木不胜秋意。

「只今春事浓如许,万里沧浪又一舟。」只今春事浓如许,万里沧浪又有一舟。

艺术手法
一、以红尘与落木开篇:「衮衮红尘五月留,来时落木不胜秋」以红尘五月与落木不胜秋写出滞留之久。二、「只今春事浓如许,万里沧浪又一舟」以春事浓与沧浪舟写出春光之浓与行舟之远。

总体评价
此诗以「只今春事浓如许,万里沧浪又一舟」的春光与行舟写出寄友之慨,格调清远。

相关诗词