叶路分居思堂 其一

宋 · 叶适

译文

叶媪开新学,同人饭野蔬。

叶家老妇开创了新的学塾,同道之人一起吃野菜粗饭。

明经传一相,考古付三余。

通晓经书传下了一代名相,考求古事交付给三余的闲暇时间。

苔色迷青简,虫文蚀素书。

苔藓的颜色遮蔽了竹简,虫蛀的文字侵蚀了白纸书卷。

君能葺遗址,堂宇胜于初。

你能够修缮前人的遗址,堂屋建筑比当初更加美好。

赏析

题解
此诗为叶适叶路分居思堂其一。诗中写叶媪开新学、同人饭野蔬的叶家新学,又以明经传一相、考古付三余的学问之勤,末以苔色迷青简、虫文蚀素书、君能葺遗址、堂宇胜于初的赞许作结,写出对叶路分居思堂的赞颂。

逐句解读
「叶媪开新学,同人饭野蔬。」叶媪开设新学,同人共食野蔬。

「明经传一相,考古付三余。」明经传于一相,考古付诸三余之时。

「苔色迷青简,虫文蚀素书。」苔色迷蒙了青简,虫文侵蚀了素书。

「君能葺遗址,堂宇胜于初。」你能修葺遗址,堂宇胜过初建之时。

艺术手法
一、以新学开篇:「叶媪开新学,同人饭野蔬」以新学与野蔬写出叶家之学与清苦。二、「明经传一相,考古付三余」以明经与考古写出学问之传承与勤奋。三、「苔色迷青简,虫文蚀素书」以苔色与虫文写出古籍之残损。四、「君能葺遗址,堂宇胜于初」以葺遗址与胜于初写出修葺之功。

总体评价
此诗以「苔色迷青简,虫文蚀素书」的古籍残损写出遗址之需修,「君能葺遗址,堂宇胜于初」以修葺之功写出赞颂之意。全诗短小而格调庄重。

相关诗词