叶路分居思堂 其二

宋 · 叶适

译文

苦说诸梁后,簪缨富远孙。

苦苦述说我们是诸梁的后裔,达官显贵的远孙颇为殷盛。

白袍虽屡捷,黄榜未沾恩。

白袍虽然屡次科举得捷,黄榜上却未曾沾得恩赐。

淡沱磨冰砚,萧条倚帐门。

淡然地磨着冰冷砚台中的墨,萧条地倚靠在帐门边。

嗟余忝宗末,老病不堪论。

叹我忝为宗族之末,年老多病不堪再论。

赏析

题解
此诗为叶适叶路分居思堂其二。诗中写苦说诸梁后、簪缨富远孙的叶家之后,又以白袍虽屡捷、黄榜未沾恩的科举之困,末以淡沱磨冰砚、萧条倚帐门、嗟余忝宗末、老病不堪论的感慨作结,写出叶家后人的科举之困与自身之叹。

逐句解读
「苦说诸梁后,簪缨富远孙。」苦说诸梁之后,簪缨之族富于远孙。

「白袍虽屡捷,黄榜未沾恩。」白袍虽屡次及第,黄榜却未沾恩。

「淡沱磨冰砚,萧条倚帐门。」淡沱之中磨冰砚,萧条之时倚帐门。

「嗟余忝宗末,老病不堪论。」嗟叹我忝列宗末,老病之中不堪论说。

艺术手法
一、以宗族之后开篇:「苦说诸梁后,簪缨富远孙」以诸梁之后与簪缨远孙写出宗族之盛。二、「白袍虽屡捷,黄榜未沾恩」以白袍之捷与黄榜之未恩写出科举之困。三、「淡沱磨冰砚,萧条倚帐门」以冰砚与帐门写出苦学之寒。四、「嗟余忝宗末,老病不堪论」以忝宗末与老病不堪写出自身之叹。

总体评价
此诗以「白袍虽屡捷,黄榜未沾恩」的科举之困写出叶家后人之不遇,「嗟余忝宗末,老病不堪论」以自身之叹收束。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词