许相公挽词二首 其一

宋 · 叶适

译文

容成堂上光华别

容成堂上的光华格外不同

谢客岩前意象闲

谢客岩前的意象悠然闲适

身到三台良未满

身至三公之位确实尚未满足

年添九老定谁悭

年寿可入九老之列究竟是谁吝惜

高期落落尘嚣外

高远的期许超脱于尘嚣之外

苦论喧喧醉梦间

苦苦论争却在喧嚣的醉梦之中

我欲为公深着语

我想为公写下深切的言辞

桂林芝树不同删

桂林芝树这样的芳华不同于可以芟除的凡木

赏析

题解
此诗为叶适许相公挽词二首其一。诗中写容成堂上光华别、谢客岩前意象闲的堂上之华与岩前之闲,又以身到三台良未满、年添九老定谁悭的仕途之憾,末以高期落落尘嚣外、苦论喧喧醉梦间、我欲为公深着语、桂林芝树不同删的赞颂作结,写出对许相公的悼念与赞颂。

逐句解读
「容成堂上光华别,谢客岩前意象闲。」容成堂上光华殊别,谢客岩前意象清闲。

「身到三台良未满,年添九老定谁悭。」身到三台确实未满,年添九老之列定是谁悭吝。

「高期落落尘嚣外,苦论喧喧醉梦间。」高期落落超于尘嚣之外,苦论喧喧在于醉梦之间。

「我欲为公深着语,桂林芝树不同删。」我欲为公深深着语,桂林芝树与凡木不同不可删。

艺术手法
一、以堂上之华与岩前之闲开篇:「容成堂上光华别,谢客岩前意象闲」以光华与意象闲写出许相公之风采。二、「身到三台良未满,年添九老定谁悭」以三台未满与九老之悭写出仕途之憾。三、「高期落落尘嚣外,苦论喧喧醉梦间」以高期与苦论写出志趣之高与议论之苦。四、「桂林芝树不同删」以桂林芝树之喻写出许相公之不可替代。

总体评价
此挽词以「高期落落尘嚣外」的高远之志写出许相公之品格,「桂林芝树不同删」以桂芝之喻写出不可替代之赞。全诗格调高雅而感慨深沉。

相关诗词