许相公挽词二首 其二

宋 · 叶适

译文

行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。

路上的露水徒然增多被晨色催促,夜间焚烧的香烧尽化作飞尘。

松江鲙好凭谁忆,金谷花浓只自开。

松江的鲙鱼美味凭谁来回忆,金谷园的花朵浓艳只能独自开放。

玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。

玉女在云中应当已经离去,仙人在雾里却还会重来。

千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回。

千年一别的判决怎能禁受得住销磨,掩涕面对寒塘再也无法挽回。

赏析

题解
此诗为叶适许相公挽词二首其二。诗中写行露空多晓色催、夜香烧断作飞埃的朝暮之景,又以松江鲙好凭谁忆、金谷花浓只自开的松江之鲙与金谷之花,末以玉女云中应尽去、仙人雾里更重来、千年一判禁销得、涕掩寒塘错莫回的悲痛作结,写出对许相公的深切悼念。

逐句解读
「行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。」行露空多晓色催促,夜香烧断化作飞埃。

「松江鲙好凭谁忆,金谷花浓只自开。」松江之鲙美好凭谁忆起?金谷之花浓只自开放。

「玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。」玉女在云中应当尽去,仙人在雾里更会重来。

「千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回。」千年一判之禁能否销得?涕泪掩于寒塘错莫而回。

艺术手法
一、以朝暮之景开篇:「行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃」以行露晓色与夜香飞埃写出朝暮之变。二、「松江鲙好凭谁忆,金谷花浓只自开」以松江鲙与金谷花写出美好之无人共赏。三、「玉女云中应尽去,仙人雾里更重来」以玉女与仙人写出仙去之思。四、「千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回」以千年之判与涕掩寒塘写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「松江鲙好凭谁忆,金谷花浓只自开」的美好无人共赏写出悼念之深,「涕掩寒塘错莫回」以涕掩寒塘写出悲痛之至。全诗格调凄美而感慨深沉。

相关诗词