新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云

宋 · 叶适

译文

一株当三春,名花不易得。

一株抵得上三个春天,名花实在不易得到。

百年等寻丈,不博千乘国。

百年光阴不过寻丈之期,也不换千乘之国。

野人三十本,强卖青铜百。

野人三十株,强行以百钱青铜出售。

应怜跗蘤具,苦为薪米迫。

应当怜惜花跗花萼俱在,却苦于薪米之迫。

移栽向明阳,妃媛俨行列。

移栽到向阳之地,花株如妃媛般俨然成行排列。

土膏合根性,功用成宿昔。

土膏与根性相合,功用在于昔日之功。

除香出浅紫,泣露轻脉脉。

除了芳香还有浅紫之色,泣露轻柔脉脉含情。

含愁欲谁诉,折去情更惜。

含愁想要向谁倾诉,折去之时更为惜别。

方求蔽芾阴,未受搔擢厄。

正求取蔽芾之荫庇,尚未遭受攀折之厄。

嗟余自羁旅,何以慰新客。

嗟叹我自羁旅之中,用什么来慰藉新客。

慇勤深夜来,少待山月白。

殷勤地深夜前来,稍待山月变白之际。

赏析

题解
此诗为叶适追忆新移瑞香之作。瑞香为名贵花木,诗人曾为之作文而忘之,如今追忆而作此诗。诗中写瑞香之难得与价高,又写野人因薪米之迫而强卖,再写移栽后的精心培育与花的冷艳之姿,末以慇勤深夜来、少待山月白的期盼作结,寄望于瑞香在月下绽放之美。

逐句解读
「一株当三春,名花不易得。」一株抵得上三个春天,名花实在不易得到。

「百年等寻丈,不博千乘国。」百年光阴不过寻丈之期,也不换千乘之国,言花之珍贵。

「野人三十本,强卖青铜百。」野人三十株,强行以百钱青铜出售,因贫而贱卖。

「应怜跗蘤具,苦为薪米迫。」应当怜惜花跗花萼俱在,却苦于薪米之迫。

「移栽向明阳,妃媛俨行列。」移栽到向阳之地,花株如妃媛般俨然成行排列。

「土膏合根性,功用成宿昔。」土膏与根性相合,功用在于昔日之功。

「除香出浅紫,泣露轻脉脉。」除了芳香还有浅紫之色,泣露轻柔脉脉含情。

「含愁欲谁诉,折去情更惜。」含愁想要向谁倾诉,折去之时更为惜别。

「方求蔽芾阴,未受搔擢厄。」正求取蔽芾之荫庇,尚未遭受攀折之厄。

「嗟余自羁旅,何以慰新客。」嗟叹我自羁旅之中,用什么来慰藉新客?
「慇勤深夜来,少待山月白。」殷勤地深夜前来,稍待山月变白之际。

艺术手法
一、以人喻花:「妃媛俨行列」以妃嫔之庄严喻瑞香之排列,花人合一。二、「泣露轻脉脉」以拟人手法写瑞香之含情,极为细腻。三、「含愁欲谁诉」以花之含愁写出移栽之不舍,移情于花。四、「少待山月白」以月下赏花的期盼收束,以月之清辉衬花之幽香,意境清远。

总体评价
此诗追忆新移瑞香,以「一株当三春,名花不易得」写瑞香之珍贵,又以「野人三十本,强卖青铜百」写其因贫贱卖的不幸。

「泣露轻脉脉」以拟人手法写出瑞香的含情之态,是全诗最精美的句子。末以「少待山月白」的清远之境收束,在月色与花香的交融中结束全诗,余韵悠长。

相关诗词