谢李参政因送曹泸州寄简

宋 · 叶适

译文

大厦元须独木枝,李公补处属良时。

大厦原本需要独木之枝支撑,李公补位之时正逢良时。

千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。

千年立国在唐虞之上,一念勤民是禹稷之思。

恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。

遗憾往昔见闻寡少白白耽误了自己,何况如今消磨殆尽又有谁知晓。

双凫双鴈萧萧影,孤屿亭边正着黐。

双凫双雁萧萧的身影,孤屿亭边正设下了粘网。

赏析

题解
此诗为叶适谢李参政因送曹泸州寄简之作。诗中写大厦元须独木枝、李公补处属良时的大厦之喻与李公之补,又以千年立国唐虞上、一念勤民禹稷思的立国与勤民之思,末以恨昔寡闻空自误、况今消尽有谁知、双凫双鴈萧萧影、孤屿亭边正着黐的感慨作结,写出对李参政的感谢与自身之叹。

逐句解读
「大厦元须独木枝,李公补处属良时。」大厦原本需要独木之枝,李公补缺之处正当良时。

「千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。」千年立国在唐虞之上,一念勤民有禹稷之思。

「恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。」恨昔日寡闻空自误,况且如今消尽有谁知晓。

「双凫双鴈萧萧影,孤屿亭边正着黐。」双凫双雁萧萧之影,孤屿亭边正着了黏黐。

艺术手法
一、以大厦之喻开篇:「大厦元须独木枝,李公补处属良时」以大厦与独木枝写出李公之不可或缺。二、「千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思」以唐虞与禹稷写出立国与勤民之思。三、「恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知」以寡闻自误与消尽无人知写出自身之叹。四、「双凫双鴈萧萧影,孤屿亭边正着黐」以双凫双雁与孤屿亭写出景物之萧瑟。

总体评价
此诗以「千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思」的立国勤民之思写出对李参政的赞颂,「恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知」以自身之叹收束。全诗格调深沉而感慨复杂。

相关诗词