小句送陈粹甫知录

宋 · 叶适

译文

荡里舟轻指外沙,夹溪薝卜正催花。

湖荡中轻舟驶向远处的沙滩,溪流两岸的薝卜花正催促着开放。

南风借与迎亲便,未离家时已到家。

南风借给迎亲的便利,还未离家时就已经到了家。

赏析

题解
此诗为叶适小句送陈粹甫知录之作。诗中写荡里舟轻指外沙、夹溪薝卜正催花的轻舟之景,末以南风借与迎亲便、未离家时已到家的送别之趣作结,写出送别之景与归家之速。

逐句解读
「荡里舟轻指外沙,夹溪薝卜正催花。」荡里轻舟指向外沙,夹溪薝卜花正在催开。

「南风借与迎亲便,未离家时已到家。」南风借与迎亲之便,未离家时已到家中。

艺术手法
一、以轻舟之景开篇:「荡里舟轻指外沙,夹溪薝卜正催花」以轻舟外沙与薝卜催花写出春行之景。二、「南风借与迎亲便,未离家时已到家」以南风迎亲与未离已到写出归家之速与送别之趣。

总体评价
此诗以「南风借与迎亲便,未离家时已到家」的归家之速写出送别之趣,格调轻快。

相关诗词