项君先有幽兴堂其子木即以名庵

宋 · 叶适

译文

平生意外事,身后有谁知。

一生中那些出人意料的事,身后还有谁能够知晓。

魄静云稀出,神游月共移。

魂魄安宁难得从云中现身,精神遨游与明月一同移动。

春茶翠旗展,霜荔锦檐垂。

春茶如翠旗般舒展,霜后荔枝如锦缎般垂挂檐下。

更欲添幽兴,惟消桂几枝。

若要再增添清幽的兴致,只需几枝桂花便够了。

赏析

题解
此诗为叶适题项君先有幽兴堂其子木即以名庵之作。诗中写平生意外事、身后有谁知的人生之叹,又以魄静云稀出、神游月共移的幽兴之境,末以春茶翠旗展、霜荔锦檐垂、更欲添幽兴、惟消桂几枝的品茗之趣作结,写出幽兴堂与幽兴庵的清雅之趣。

逐句解读
「平生意外事,身后有谁知。」平生意外之事,身后有谁知晓?
「魄静云稀出,神游月共移。」魂魄宁静云稀少而出,神游之际月共移动。

「春茶翠旗展,霜荔锦檐垂。」春茶如翠旗展开,霜荔似锦檐垂下。

「更欲添幽兴,惟消桂几枝。」更欲增添幽兴,只消几枝桂花。

艺术手法
一、以人生之叹开篇:「平生意外事,身后有谁知」以意外与无人知写出人生之叹。二、「魄静云稀出,神游月共移」以魄静与神游写出幽兴之境。三、「春茶翠旗展,霜荔锦檐垂」以翠旗与锦檐写出茶荔之品。四、「更欲添幽兴,惟消桂几枝」以幽兴与桂枝写出品茗之雅趣。

总体评价
此诗以「魄静云稀出,神游月共移」的幽兴之境写出幽兴堂之清雅,「更欲添幽兴,惟消桂几枝」以桂枝添幽兴写出品茗之雅趣。全诗短小而格调清雅。

相关诗词