无相寺道中

宋 · 叶适

译文

傍水人家柳十余

傍水人家有十多棵柳树,

靠山亭子菊千株

靠山的亭子旁种了千株菊花。

竹鸡露啄堪幽伴

竹鸡在露水中啄食堪称幽静的伴侣,

芦菔风干待岁除

萝卜风干等待岁末除夕来享用。

与仆抱樵趋绝涧

与仆人抱着柴薪赶往陡壁深涧,

随僧寻磬礼精庐

跟随僧人循着磬声参拜精舍。

不知身外谁为主

不知身外究竟谁是真正的主宰,

更觉求名计转疎

更觉得追求功名的打算越来越疏远了。

赏析

题解
此诗为叶适无相寺道中之作。诗中写傍水人家柳十余、靠山亭子菊千株的山水之景,又以竹鸡露啄堪幽伴、芦菔风干待岁除的山居之趣,末以与仆抱樵趋绝涧、随僧寻磬礼精庐、不知身外谁为主、更觉求名计转疎的隐逸之思作结,写出道中山水之美与隐逸之念。

逐句解读
「傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株。」傍水人家有柳十余株,靠山亭子有菊千株。

「竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风干待岁除。」竹鸡露中啄食堪作幽伴,芦菔风干等待岁除。

「与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。」与仆人抱柴走向绝涧,随僧人寻磬参拜精庐。

「不知身外谁为主,更觉求名计转疎。」不知身外谁是主宰,更觉求名之计愈发疏远。

艺术手法
一、以山水之景开篇:「傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株」以傍水之柳与靠山之菊写出山水之美。二、「竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风干待岁除」以竹鸡与芦菔写出山居之趣。三、「与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐」以抱樵与寻磬写出山行之趣。四、「不知身外谁为主,更觉求名计转疎」以不知与更觉写出隐逸之思。

总体评价
此诗以「傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株」的山水之美写出道中之景,「不知身外谁为主,更觉求名计转疎」以隐逸之思收束。全诗格调清远,意境幽深。

相关诗词