吴参议挽歌词

宋 · 叶适

译文

冉冉试百巧,栖栖终一丘。

一生渐渐尝试百般才巧,奔波忙碌终究归于一座坟丘。

死期甘恸哭,时事不胜忧。

死期到来甘愿放声恸哭,时政世事令人忧愁不已。

贫只藏书在,恩将别业酬。

贫穷只有藏书留存,皇恩将以别业来酬报。

看君用意绝,身后令名留。

看你心意超绝,身后的美名必将长留。

赏析

题解
此诗为叶适吴参议挽歌词。诗中写冉冉试百巧、栖栖终一丘的才能与际遇,又以死期甘恸哭、时事不胜忧的悲痛,末以贫只藏书在、恩将别业酬、看君用意绝、身后令名留的赞许作结,写出吴参议的贫而有书之德与身后令名之期。

逐句解读
「冉冉试百巧,栖栖终一丘。」冉冉尝试百般巧艺,栖栖终归一丘之墓。

「死期甘恸哭,时事不胜忧。」死期到来甘愿恸哭,时事之难不胜忧愁。

「贫只藏书在,恩将别业酬。」贫只余藏书犹在,恩德将以别业酬报。

「看君用意绝,身后令名留。」看你用意之绝,身后令名长留。

艺术手法
一、以百巧与一丘对比:「冉冉试百巧,栖栖终一丘」以百巧之试与一丘之终写出才能与际遇的反差。二、「死期甘恸哭」以甘恸之哭写出悼念之深。三、「贫只藏书在」以藏书之在写出贫而好学之德。四、「身后令名留」以令名之留写出身后之荣。

总体评价
此挽词以「贫只藏书在」写出吴参议贫而好学之德,以「身后令名留」的期许收束。

「冉冉试百巧,栖栖终一丘」以百巧与一丘的对比写出才能与际遇的反差,是全诗最沉痛的感慨。

相关诗词