伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠于其归也辄奉俚歌为谢兼叙离索

宋 · 叶适

译文

庆历故家忠惠后,性酷喜文疎嗜酒。

你是庆历年间故家忠惠公的后人,天性酷爱文章却疏于饮酒。

飘风聚雨蛙蚓寂,草玄献颂龙蛇走。

疾风骤雨中蛙蚓都沉默无声,草拟玄文进献颂词时笔走龙蛇。

古人道大何不容,回空赐殖同升堂。

古人的大道广大有什么不能包容的,贫富贵贱都一同升堂入室。

若遇韩门亲指画,岂有不在籍湜行。

如果遇到韩愈亲自指点,怎会不在张籍皇甫湜的行列中。

水心可怜地如掌,读罢君诗一惆怅。

水心先生所在之处可怜只有手掌般大小,读罢你的诗不禁一阵惆怅。

文星今直正莆中,去觅掀天无底浪。

文星如今正照在莆中,去寻觅那掀天的无底巨浪吧。

赏析

题解
此诗为叶适送伟叔蔡兄归永嘉之作。蔡兄为庆历忠惠之后,性好文而疏于酒。诗中称赞其文才与家世,又以韩门籍湜之喻期许其文学成就,末以文星直正莆中、去觅掀天无底浪的豪语作结,寄望于其诗文之壮浪。

逐句解读
「庆历故家忠惠后,性酷喜文疎嗜酒。」庆历年间故家忠惠公的后人,性酷爱文而疏于嗜酒。

「飘风聚雨蛙蚓寂,草玄献颂龙蛇走。」风雨交加之际蛙蚓沉寂,草玄献颂之时龙蛇奔走,言其文才之不凡。

「古人道大何不容,回空赐殖同升堂。」古人之道宏大何所不容,回空赐殖同登堂奥。

「若遇韩门亲指画,岂有不在籍湜行。」若遇韩门亲自指授,岂有不入籍湜之行列?以韩愈门下张籍皇甫湜喻文学传人。

「水心可怜地如掌,读罢君诗一惆怅。」水心之地可怜如掌之大,读罢你的诗一阵惆怅。

「文星今直正莆中,去觅掀天无底浪。」文星如今直照莆中之地,去寻觅掀天无底的浪涛。

艺术手法
一、以家世起笔:庆历忠惠之后,既点明蔡兄的身世,又为其文才提供了家学渊源。二、「飘风聚雨蛙蚓寂,草玄献颂龙蛇走」以自然之象写文学之气魄,雄浑壮观。三、用典精切:韩门籍湜之喻,将蔡兄置于文学传承的脉络之中。四、「去觅掀天无底浪」以掀天之浪喻诗文之壮阔,气势磅礴。

总体评价
此诗送蔡兄归永嘉,以「去觅掀天无底浪」的豪语作结,寄望于其诗文之壮浪。叶适以韩愈门下之喻,将蔡兄置于文学传承的脉络中,又以「水心可怜地如掌」自谦,体现了他的谦逊品格。全诗从家世到文才,从传承到期许,层次分明,格调高昂。

相关诗词