王宗卿答春堂

宋 · 叶适

译文

春以喻母慈,慈深春不如。

春天用来比喻母亲的慈爱,慈爱之深春天也比不上。

儿欲答母恩,恩重答无余。

儿子想要报答母亲恩情,恩情太重无法完全报答。

华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧。

华美的厅堂忽然被云岭阻隔,梦里分明与亲人亲密相聚。

阿连进奉新批敕,翠裘黄简缘兄得。

阿连进奉新批的诏书,翠裘黄简是因为兄长而得。

朝腾巽章乞祠官,愿身暮归怡母颜。

早晨呈上奏章请求祠官之职,希望傍晚能回去让母亲欢颜。

老农邀君勿轻去,万红千紫扶春住。

老农邀请你不要轻易离去,万紫千红要把春天留住。

雨田自种晴田收,好是天留答春处。

雨天田地自己耕种晴天收获,正是上天留给你报春的地方。

赏析

题解
此诗为叶适题王宗卿答春堂之作。诗中以春喻母慈、儿欲答母恩的伦理为纲,又以华顿有云岭隔、梦里分明与亲剧的思念,末以老农邀君勿轻去、万红千紫扶春住、雨田自种晴田收、好是天留答春处的期许作结,将孝道与农事融为一体。

逐句解读
「春以喻母慈,慈深春不如。」以春来比喻母慈,慈爱之深春也不如。

「儿欲答母恩,恩重答无余。」儿子想要报答母恩,恩重难以报答无余。

「华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧。」华堂顿然有云岭之隔,梦中分明与亲人亲近。

「阿连进奉新批敕,翠裘黄简缘兄得。」阿连进奉新批的敕令,翠裘黄简因为兄长而得。

「朝腾巽章乞祠官,愿身暮归怡母颜。」朝间上章乞求祠官之职,愿身暮归以怡悦母亲之颜。

「老农邀君勿轻去,万红千紫扶春住。」老农邀你不要轻易离去,万红千紫扶持春天留住。

「雨田自种晴田收,好是天留答春处。」雨天之田自种晴天之田收获,好是天留的报春之处。

艺术手法
一、以春喻母慈:「春以喻母慈,慈深春不如」以春之慈写出母爱之深。二、以梦境写思念:「华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧」以云岭之隔与梦中之亲写出思念之深。三、「朝腾巽章乞祠官,愿身暮归怡母颜」以乞祠归养写出孝道之诚。四、「雨田自种晴田收,好是天留答春处」以农事之收与报春之处写出孝道与自然的统一。

总体评价
此诗以「春以喻母慈,慈深春不如」的比喻开篇,以「雨田自种晴田收,好是天留答春处」的农事之喻收束,将孝道与自然融为一体。

「好是天留答春处」以天留之恩写报春之报,是全诗最含蓄深情的句子。

相关诗词