王运使挽词

宋 · 叶适

译文

种虏昔逾塞,三边各受师。

外敌曾经越过边塞,三边各地各自领受军队防守。

共传君善守,能护国西陲。

大家都传颂你善于守卫,能够保护国家的西部边疆。

卿秩恩虽早,郎班诏已迟。

你得到的卿位恩典虽然早,但郎官的任命诏书却已经迟了。

须将未尽赏,酬折在丰碑。

必须把还没给完的赏赐,铭刻在丰碑上来酬报。

赏析

题解
此诗为叶适王运使挽词。诗中写种虏昔逾塞、三边各受师的边事之急,又以共传君善守、能护国西陲的守边之功,末以卿秩恩虽早、郎班诏已迟、须将未尽赏、酬折在丰碑的惋惜作结,写出对王运使守边之功的赞许与身后之荣的期许。

逐句解读
「种虏昔逾塞,三边各受师。」种虏昔日越过边塞,三边各地各自受师防御。

「共传君善守,能护国西陲。」共同传扬你善于守卫,能够护卫国家西陲。

「卿秩恩虽早,郎班诏已迟。」卿秩之恩虽然来得早,郎班之诏却已经迟了。

「须将未尽赏,酬折在丰碑。」须将未尽之赏,酬折于丰碑之上。

艺术手法
一、以边事写背景:「种虏昔逾塞,三边各受师」以边事之急写出守边之必要。二、「共传君善守,能护国西陲」以善守之名写出守边之功。三、「卿秩恩虽早,郎班诏已迟」以恩早诏迟写出仕途之不公。四、「酬折在丰碑」以丰碑之酬写出身后之荣。

总体评价
此挽词以「共传君善守,能护国西陲」的守边之功写出王运使之贤,「酬折在丰碑」以丰碑之荣收束。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词