亡友项子谦兄挽歌词

宋 · 叶适

译文

畴昔省君病,小车随酒壶。

往日探望你的病,小车上带着酒壶。

心惺赏文句,语謇困喑呜。

心中清醒还能赏鉴文句,语言謇涩困于喑呜。

念子堪垂泣,累然失壮图。

念及你令人垂泪,疲惫之中失去了壮图。

唯应看幼子,空手缚於菟。

只应当看你的幼子,空手也能缚住老虎。

赏析

题解
此诗为叶适亡友项子谦兄挽歌词。诗中写畴昔省君病、小车随酒壶的探病之谊,又以心惺赏文句、语謇困喑呜的病中之态,末以念子堪垂泣、累然失壮图、唯应看幼子、空手缚於菟的悲痛作结,写出对亡友的深切悼念。

逐句解读
「畴昔省君病,小车随酒壶。」往日探望你的病,小车上带着酒壶。

「心惺赏文句,语謇困喑呜。」心中清醒还能赏鉴文句,语言謇涩困于喑呜。

「念子堪垂泣,累然失壮图。」念及你令人垂泪,疲惫之中失去了壮图。

「唯应看幼子,空手缚於菟。」只应当看你的幼子,空手也能缚住老虎。

艺术手法
一、以探病写交谊:「畴昔省君病,小车随酒壶」以探病之细节写出交谊之深。二、「心惺赏文句,语謇困喑呜」以心之清醒与语之謇涩写出病中之态。三、「累然失壮图」以壮图之失写出人生之憾。四、「空手缚於菟」以缚虎之喻写出对幼子的期许。

总体评价
此挽词以「心惺赏文句,语謇困喑呜」写出病中之态的细节,「空手缚於菟」以缚虎之喻写出对幼子的期许。全诗短小而情感真挚。

相关诗词