王通判挽词

宋 · 叶适

译文

祖德风规近,诗流句法超。

祖先的德行和风范近在眼前,诗人之中句法超群。

已多山邑政,恰少省郎招。

已经在许多山城做过官,偏偏缺少朝廷郎官的征召。

旅馆身俱寂,传家道未消。

在旅馆中身心俱已寂灭,传家的道德风尚尚未消亡。

长令汉杨震,名逐左原标。

堪比汉代杨震那般长久的声望,名声追随左原的标格。

赏析

题解
此诗为叶适王通判挽词。诗中写祖德风规近、诗流句法超的祖德与诗才,又以已多山邑政、恰少省郎招的仕途之叹,末以旅馆身俱寂、传家道未消、长令汉杨震、名逐左原标的赞颂作结,写出对王通判的悼念与赞颂。

逐句解读
「祖德风规近,诗流句法超。」祖德之风规接近,诗流之句法超群。

「已多山邑政,恰少省郎招。」已有许多山邑之政,恰少省郎之征招。

「旅馆身俱寂,传家道未消。」旅馆之中身皆寂灭,传家之道尚未消亡。

「长令汉杨震,名逐左原标。」长令汉代杨震之名,追逐左原之标格。

艺术手法
一、以祖德与诗才开篇:「祖德风规近,诗流句法超」以祖德与诗流写出家学与才情。二、「已多山邑政,恰少省郎招」以山邑之政与省郎之少写出仕途之叹。三、「旅馆身俱寂,传家道未消」以旅馆之寂与传家之道写出身后之寂与道之不亡。四、「长令汉杨震,名逐左原标」以杨震之典写出清廉之志。

总体评价
此挽词以「已多山邑政,恰少省郎招」的仕途之叹写出王通判之不遇,「传家道未消」以道之不亡写出传承之志。全诗短小而格调庄重。

相关诗词