王木叔秘监挽词

宋 · 叶适

译文

美人昔来芙蓉傍,山为发灵水吐芒。

美人当年从芙蓉花旁走来,山因此焕发灵气水因此吐露光芒。

美人今归在何处,箫哀鼓悲葬前冈。

美人如今归去在何方,箫声哀婉鼓声悲切葬在前面的山冈。

我欲从之似云出,友风子雨游四方。

我想要追随他如同云朵飘出,与风为友以雨为子游历四方。

梦魂无凭不可挽,坐揽衰涕终摧藏。

梦魂无凭无法挽留,端坐沾襟老泪纵横终是肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为叶适所作王木叔秘监挽词。诗中追忆王木叔生前的风华与死后的哀荣,以美人芙蓉之喻写其生前的光彩,又以箫哀鼓悲写其死后的凄凉,末以梦魂不可挽、衰涕终摧藏的沉痛作结。

逐句解读
「美人昔来芙蓉傍,山为发灵水吐芒。」美人昔日来到芙蓉之旁,山川为之散发灵气水吐光芒,写王木叔生前之光华。

「美人今归在何处,箫哀鼓悲葬前冈。」美人如今归于何处?箫声哀怨鼓声悲凉葬于前冈。

「我欲从之似云出,友风子雨游四方。」我想要追随他如云出岫,以风为友以雨为子游历四方。

「梦魂无凭不可挽,坐揽衰涕终摧藏。」梦魂无所凭依不可挽留,坐拥衰涕终究摧心伤藏。

艺术手法
一、以美人喻贤士:「美人」既可指美人也可指贤士,一语双关。二、古今对比:「昔来」之灵光与「今归」之悲凉对比,盛衰之变令人感慨。三、「山为发灵水吐芒」以夸张手法写贤士之出现感天动地。四、「坐揽衰涕终摧藏」以极其沉痛之语收束,情感真挚不假雕饰。

总体评价
此挽词以美人芙蓉之喻写王木叔之风采,以箫哀鼓悲写其身后之凄凉。

「山为发灵水吐芒」以夸张手法写贤士之出,与「坐揽衰涕终摧藏」的沉痛收束形成鲜明对比,写出从盛到衰的急剧变化,感人至深。

相关诗词