王秘监令人挽诗

宋 · 叶适

译文

颇忆朝除禫,俄惊夜彻帷。

还记得早晨刚除去了丧服,忽然惊闻夜里撤去了帷帐。

自堪从子住,何用与夫归。

自然可以随儿子居住,何必一定要随丈夫而去呢。

起隧新藤茁,重轝宿菵排。

墓道旁新藤茁壮生长,灵车的重盖下草排列整齐。

通家只今尽,老泪逐风挥。

世交之家如今已凋零殆尽,老泪随风挥洒。

赏析

题解
此诗为叶适王秘监令人挽诗。诗中写颇忆朝除禫、俄惊夜彻帷的丧事之骤,又以自堪从子住、何用与夫归的贞节之志,末以起隧新藤茁、重轝宿菵排、通家只今尽、老泪逐风挥的悲痛作结,写出对王秘监令人的悼念。

逐句解读
「颇忆朝除禫,俄惊夜彻帷。」颇忆朝日除服之时,俄惊夜来撤帷之日。

「自堪从子住,何用与夫归。」自堪从子而住,何用与夫同归。

「起隧新藤茁,重轝宿菵排。」起隧之处新藤茁壮,重轝之上宿菵排列。

「通家只今尽,老泪逐风挥。」通家之好只今已尽,老泪随风挥洒。

艺术手法
一、以丧事之骤开篇:「颇忆朝除禫,俄惊夜彻帷」以除禫与彻帷写出丧事之骤。二、「自堪从子住,何用与夫归」以从子与夫归写出贞节之志。三、「起隧新藤茁,重轝宿菵排」以新藤与宿菵写出墓隧之景。四、「通家只今尽,老泪逐风挥」以通家之尽与老泪之挥写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「自堪从子住,何用与夫归」的贞节之志写出令人之贤,「通家只今尽,老泪逐风挥」以通家之尽与老泪之挥写出悼念之深。全诗短小而格调悲凉。

相关诗词