王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之姪也辄亦继作

宋 · 叶适

译文

季父昔从我,寒灯听微更。

叔父从前跟随我,在寒灯下听着微弱的更鼓声。

强扶瘖聋和,误策蹇跛行。

勉强扶持瘖哑耳聋之人相和,错误地驱策跛足之驴前行。

坐令两销落,无复一峥嵘。

结果让两方面都衰落了,再也没有一丝峥嵘气象。

宜汝逝不留,出门访咸英。

你理应离去不再停留,出门去寻访咸英那样的英才。

大溪逢侍郎,拆洗心胸清。

在大溪遇见侍郎,一番交谈使心胸清明如洗。

新诗发妙意,说尽文字情。

新诗道出妙不可言的意趣,说尽了文字中的情致。

侍郎盖代豪,平蛮蚤垂名。

侍郎是盖世豪杰,平定蛮夷早已名垂青史。

览书五行下,援笔千人惊。

看书一目五行,提笔写来令千人惊叹。

点化谢雕刻,涵濡透晶荧。

点化之功不事雕琢,涵养浸润透出晶莹光亮。

林黄橘柚重,渚白蒹葭轻。

林间橘柚金黄沉甸甸,洲渚上蒹葭洁白轻盈。

褰裳念数往,岁晏霜雪零。

撩起衣裳想着多次前往,岁末霜雪纷飞。

赏析

题解
此诗为叶适继王简卿侍郎赠诗之后所作。诗中回忆季父昔从自己的往事,又写其出门访贤、逢侍郎而得心胸清明的经历,称赞侍郎盖代之豪、平蛮之名与诗文之妙,末以褰裳数往、岁晏霜零的思念作结。

逐句解读
「季父昔从我,寒灯听微更。」季父昔日跟随我,寒灯之下听着微弱的更漏声。

「强扶瘖聋和,误策蹇跛行。」强扶着瘖聋之人应和,误策着蹇跛之人前行。

「坐令两销落,无复一峥嵘。」坐令两者都销磨零落,不再有一丝峥嵘之气。

「宜汝逝不留,出门访咸英。」宜于你离去不再停留,出门访求咸英之才。

「大溪逢侍郎,拆洗心胸清。」大溪之畔逢见侍郎,拆洗之后心胸清明。

「新诗发妙意,说尽文字情。」新诗发出妙意,说尽了文字之情。

「侍郎盖代豪,平蛮蚤垂名。」侍郎是盖世之豪杰,平蛮之勋早已名垂。

「览书五行下,援笔千人惊。」览书五行即下断语,援笔作书千人惊叹。

「点化谢雕刻,涵濡透晶荧。」点化之妙谢绝雕刻,涵濡之深透过晶莹。

「林黄橘柚重,渚白蒹葭轻。」林中橘柚黄熟沉甸甸,洲渚蒹葭白净轻飘飘。

「褰裳念数往,岁晏霜雪零。」褰裳涉水想念数次前往,岁暮时节霜雪飘零。

艺术手法
一、叙事与描写结合:前半叙事,写季父之经历;后半描写,写侍郎之才华。二、比喻精切:「拆洗心胸清」以拆洗之喻写心灵之洗礼,形象生动。三、「览书五行下,援笔千人惊」以对仗句写出侍郎的才华之盛,工整有力。四、「林黄橘柚重,渚白蒹葭轻」以景物作结,以自然之静美收束人事之盛衰,余韵悠长。

总体评价
此诗为和答之作,重在称扬王简卿侍郎的才华与功业。

「拆洗心胸清」写出逢贤而心明之感,「点化谢雕刻,涵濡透晶荧」写出侍郎诗文之自然精妙。末以「林黄橘柚重,渚白蒹葭轻」的秋景收束,既点明时令,又以景之宁静消解了人事的纷繁,格调清远。

相关诗词